Төменде әннің мәтіні берілген Зима , суретші - Адвайта аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Адвайта
Моё последнее тебе письмо.
Больше не будет СМС, звонков.
Так символично, что пишу зимой.
Так неприятно, что под Новый Год.
Дети ловили снежинки, подставляя руки.
А я, словно в кино — бегу за твоей попуткой.
И в голове тысячи мыслей, неужели правда?
Это финал, блин, если бы видела мама.
А ты могла бы завтра просто задвинуть пары.
Совместный завтрак, прогулка по парку.
Но ты веришь в судьбу, она распорядилась так,
Что у меня пожар внутри, у тебя — пустота.
Теперь мы так далеки друг от друга,
Что нас не сблизят LTE и даже Wi-Fi.
Я обещал, что подмигну в качестве супруга,
Но видимо соврал, раз говорю «Прощай».
Припев:
Запала в сердце.
Холодная зима
И километры сводят с ума.
Зачем вся эта искренность в словах.
Ответь мне, мама, — что я сделал не так?
Твои глаза меня режут, как нож.
Твоё оружие — это шипы.
Я не знаю, кто в силах помочь.
Поэтому встану пораньше, чтобы уйти.
Легче, когда один, точнее без тебя.
Без твоих подруг и их слащавых приятелей.
Правда бесит сценарий о любви,
Как в твоих любимых песнях,
Где я — больной, а ты — болезнь.
Где блекнет мир, но не ты.
Где твоя рука — это последняя тонкая нить.
Я отпущу её, чтобы даже при желании
Не смог прийти, и в груди моей стало
Хоть как-то спокойнее.
Брось, не нужно звонить и писать.
Пусть будут тучи, грустный город и тоской окружила зима.
Это пройдёт, скоро, найдешь обьятья.
Всё — хватит, будь сильной, ищи повнимательней.
Припев:
Запала в сердце.
Холодная зима
И километры сводят с ума.
Зачем вся эта искренность в словах.
Ответь мне, мама, — что я сделал не так?
А я, уже почти забыл, как звучит твой голос,
Хоть он и помечен в записной особым рингтоном.
Всё как обычно — где тонко, там и раскололось.
И мы оттолкнулись друг от друга словно электроны.
А помнишь, раньше, за десять секунд до того,
Как ты напишешь или позвонишь — я уже знал об этом.
В итоге, получилось так, что это — потолок!
И мы с тобой, разбросаны по разным закуткам Планеты.
Ну, как ты там, теперь?
Я не знаю ничего
О том, как ты живешь;
и о том, что с тобою связанно.
Моя зима отсчитывает лишний год.
Я вспоминаю всё, что было;
а было ли у нас оно?
Припев:
Запала в сердце.
Холодная зима
И километры сводят с ума.
Зачем вся эта искренность в словах.
Ответь мне, мама, — что я сделал не так?
Запала в сердце.
Холодная зима
И километры сводят с ума.
Зачем вся эта искренность в словах.
Ответь мне, мама, — что я сделал не так?
Саған жазған соңғы хатым.
Енді SMS, қоңыраулар болмайды.
Қыста жазатыным сонша, символдық.
Жаңа жыл түні соншалықты жағымсыз.
Балалар қолдарын созу арқылы қар бүршіктерін ұстады.
Ал мен кинодағыдай сенің мінгеніңнен кейін жүгіремін.
Ал менің басымда мыңдаған ойлар бар, солай ма?
Бұл финал ғой, анам көрсе қарғыс атсын.
Ал сіз ертең жұптарды итермелей аласыз.
Бірлескен таңғы ас, саябақта серуендеу.
Бірақ сен тағдырға сенесің, ол осылай деп бұйырды
Менің ішімде от бар, сенде бос бар.
Қазір біз бір-бірімізден өте алыспыз
Бізді LTE және тіпті Wi-Fi біріктірмейді.
Мен жар ретінде көзімді қысамын деп уәде бердім,
Бірақ мен «қош бол» деп өтірік айтқан сияқтымын.
Хор:
Жүрекке батқан.
Суық қыс
Ал километрлер ақылсыз.
Неге осының бәрі сөздегі шынайылық.
Маған жауап берші, мама, мен не істедім?
Сенің көздерің мені пышақтай кесті.
Сіздің қару-жарақтарыңыз тікенектер.
Кім көмектесетінін білмеймін.
Сондықтан мен кету үшін ерте тұрамын.
Біреу, дәлірек айтқанда, сізсіз болған кезде оңайырақ.
Сіздің достарыңыз бен олардың тәтті достарысыз.
Шындық махаббат туралы сценарийді ашуландырады,
Сүйікті әндеріңіздегідей
Мен ауырсам, сен аурусың.
Әлем сөнетін жерде, бірақ сен емес.
Қолыңыз қайда - бұл соңғы жіңішке жіп.
Мен оны қаласам да жіберемін
Мен келе алмадым, кеудемде болды
Біраз сабырлырақ.
Қоңырау шалудың және жазудың қажеті жоқ.
Айналасын бұлт, мұңды қала, қысты сағыныш.
Бұл өтеді, жақын арада құшақ табасың.
Болды, мықты бол, мұқият қара.
Хор:
Жүрекке батқан.
Суық қыс
Ал километрлер ақылсыз.
Неге осының бәрі сөздегі шынайылық.
Маған жауап берші, мама, мен не істедім?
Мен сенің дауысыңды ұмытып кете жаздадым,
Дәптерге арнайы қоңырау үнімен белгіленген болса да.
Барлығы әдеттегідей - қай жерде жұқа болса, сол жерде бөлінеді.
Біз электрондар сияқты бір-бірімізді итеріп жібердік.
Есіңізде ме, бұрын, он секунд бұрын,
Сіз қалай жазасыз немесе қоңырау шаласыз - мен бұл туралы бұрыннан білетінмін.
Нәтижесінде, бұл төбе болып шықты!
Ал сіз бен біз планетаның әртүрлі түкпір-түкпірінде шашылып жатырмыз.
Ал, қазір қалайсың?
Мен ештеңе білмеймін
Сіз қалай өмір сүретініңіз туралы;
және сізбен не байланысты екендігі туралы.
Менің қысым қосымша жылды санап жатыр.
Мен болғанның бәрі есімде;
бізде болды ма?
Хор:
Жүрекке батқан.
Суық қыс
Ал километрлер ақылсыз.
Неге осының бәрі сөздегі шынайылық.
Маған жауап берші, мама, мен не істедім?
Жүрекке батқан.
Суық қыс
Ал километрлер ақылсыз.
Неге осының бәрі сөздегі шынайылық.
Маған жауап берші, мама, мен не істедім?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз