Төменде әннің мәтіні берілген Курим сидим , суретші - Адвайта аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Адвайта
Курим, сидим;
курим, сидим;
а между нами пропасть без слов.
Ты молчишь, куда спешить?
Давай оставим, как есть всё.
Курим, сидим;
курим, сидим;
а между нами пропасть без слов.
Ты молчишь, куда спешить?
Давай оставим, как есть всё.
Мне не нужно знать, где ты.
Просто приезжай и проверим,
Как мы любим сходить с ума.
Ночь пройдет незаметно для нас.
Взлетаем, взлетаем!
Алкоголь сближает;
ты знаешь,
И даже не нужно тебя просить, ты все устроишь сама здесь.
Тело цвета золота, одежда в сторону.
Ты что-то шепчешь, но уже все-равно.
Слышу твой стон заполняет всё вокруг.
И вся Вселенная в этой комнате.
Ты так покорна мне, явно не скована.
Взорвусь в любой момент, ты давно взорвалась.
Вспышка, яркий свет...
Ты уже не та... Я, уже не я...
Ведь в любви нет места нам.
Мы с разных планет и других историй.
И ты проснешься одна.
Прощай, мне нужно возвращаться в свой мир.
Курим, сидим;
курим, сидим;
а между нами пропасть без слов.
Ты молчишь, куда спешить?
Давай оставим, как есть всё.
Курим, сидим;
курим, сидим;
а между нами пропасть без слов.
Ты молчишь, куда спешить?
Давай оставим, как есть всё.
Мы выключим свет, сядем напротив.
Твои пальцы щелкают зажигалкой.
Мы вроде бы рядом, но как-то выходит,
Что хочется большего, невероятно.
И все, что вокруг - нас не заботит.
Ты отдаешься мне без остатка.
Твоя улыбка страшно заводит,
И становится простой и понятной.
И опять будто по-новой.
К черту все мысли и разговоры.
Будто мы совсем не знакомы,
И это случится с нами впервые.
Но все происходит будто по нотам.
Просто спрячем за шторами город.
Наплевать на любые законы,
И по-барабану, что скажут другие.
Ведь тебе же нравится, когда я сжимаю твои волосы.
Когда снимаю с тебя всё, что мешает.
Меня сводит с ума твой голос.
И ты знаешь, - это даже больше сближает.
И я утону в твоих глазах,
А ты откинешь в сторону гордость.
Ведь всё, что нам нужно сейчас -
Это принадлежать друг другу полностью!
Курим, сидим;
курим, сидим;
а между нами пропасть без слов.
Ты молчишь, куда спешить?
Давай оставим, как есть всё.
Курим, сидим;
курим, сидим;
а между нами пропасть без слов.
Ты молчишь, куда спешить?
Давай оставим, как есть всё.
Мы не влюбленная парочка, нет.
Так что, к черту все слова о любви!
Давай, ты останешься, и будем
Смотреть друг на другу, и молча курить?
Протрём панорамные стекла отеля.
Ведь мы так старались, чтоб они запотели.
Ты дашь мне огня, чтобы я прикурил;
Ну, а я дам огня, чтобы прикурила в постели.
И, между нами нет чувств совсем!
-
Будто видимся мы впервой;
Хоть ты многое любишь во мне.
Ну, а я люблю, когда на тебе ничего.
Вдох, легкий Parliament, дым, ночь манит огнями.
Ты одна на миллион такая, и, между нами цунами.
Мир пусть подождет, ведь кроме нас никого нет.
Мы не зажжем свет, между нами - огонь тел.
Ночь, как вино выпиваем до дна...
Хоть уснем мы вдвоем, рассвет ты встретишь одна.
Курим, сидим;
курим, сидим;
а между нами пропасть без слов.
Ты молчишь, куда спешить?
Давай оставим, как есть всё.
Курим, сидим;
курим, сидим;
а между нами пропасть без слов.
Ты молчишь, куда спешить?
Давай оставим, как есть всё.
Темекі шегеміз, отырамыз;
темекі шегеміз, отырамыз;
ал арамызда сөз жоқ тұңғиық.
Сіз үндемейсіз, қайда асығыңыз?
Сол күйінде қалдырайық.
Темекі шегеміз, отырамыз;
темекі шегеміз, отырамыз;
ал арамызда сөз жоқ тұңғиық.
Сіз үндемейсіз, қайда асығыңыз?
Сол күйінде қалдырайық.
Маған сенің қайда екеніңді білудің қажеті жоқ.
Тек келіп тексер
Біз жынды болуды қалай жақсы көреміз.
Түн бізден хабарсыз өтеді.
Біз ұшамыз, ұшамыз!
Алкоголь біріктіреді;
сен білесің,
Сізге тіпті сұраудың қажеті жоқ, мұнда бәрін өзіңіз реттейсіз.
Денесі алтын түсті, киім жағына.
Сіз бірдеңе деп сыбырлайсыз, бірақ бәрі бірдей.
Мен сенің ыңылдағаның айналаның бәрін толтыратынын естимін.
Ал бүкіл ғалам осы бөлмеде.
Сіз маған соншалықты мойынсұнғышсыз, әрине, шектеусіз.
Мен кез келген сәтте жарылып кетемін, сен баяғыда жарылдың.
Жарқыл, жарқын жарық...
Сіз бұрынғыдай емессіз ... мен, енді мен емес ...
Өйткені, махаббатта бізге орын жоқ.
Біз әртүрлі планеталардан және басқа оқиғаларданбыз.
Ал сіз жалғыз оянасыз.
Қош бол, мен өз әлеміме оралуым керек.
Темекі шегеміз, отырамыз;
темекі шегеміз, отырамыз;
ал арамызда сөз жоқ тұңғиық.
Сіз үндемейсіз, қайда асығыңыз?
Сол күйінде қалдырайық.
Темекі шегеміз, отырамыз;
темекі шегеміз, отырамыз;
ал арамызда сөз жоқ тұңғиық.
Сіз үндемейсіз, қайда асығыңыз?
Сол күйінде қалдырайық.
Біз жарықты өшіреміз, қарама-қарсы отырамыз.
Саусақтарыңыз шамды шертеді.
Біз жақын сияқтымыз, бірақ қалай болғанда да,
Көбірек қалау - бұл керемет.
Ал айналадағының бәрі - бізге бәрібір.
Сен маған өзіңді із-түзсіз бересің.
Сенің күлкің қорқынышты
Және ол қарапайым және түсінікті болады.
Және тағы да, жаңа жолмен сияқты.
Барлық ойлар мен әңгімелер тозаққа.
Бір-бірімізді мүлде танымайтын сияқтымыз
Және бұл бізде бірінші рет болады.
Бірақ бәрі сағат тілі сияқты болады.
Қаланы шымылдықтың артына тығып алайық.
Ешқандай заңға мән бермеңіз
Ал барабанда басқалар не айтады.
Өйткені шашыңды қысып алғаным саған ұнайды.
Мен сенен кедергі жасайтынның бәрін алып тастағанымда.
Сенің дауысың мені жынды етеді.
Білесіз бе, бұл сізді одан да жақындатады.
Ал мен сенің көзіңе батып кетем
Ал сен намысыңды бір жаққа қоясың.
Өйткені бізге қазір керек нәрсе
Ол толығымен бір-біріне тиесілі!
Темекі шегеміз, отырамыз;
темекі шегеміз, отырамыз;
ал арамызда сөз жоқ тұңғиық.
Сіз үндемейсіз, қайда асығыңыз?
Сол күйінде қалдырайық.
Темекі шегеміз, отырамыз;
темекі шегеміз, отырамыз;
ал арамызда сөз жоқ тұңғиық.
Сіз үндемейсіз, қайда асығыңыз?
Сол күйінде қалдырайық.
Біз ғашық жұп емеспіз, жоқ.
Сонымен, махаббат туралы барлық сөздермен тозаққа!
Жүр, сен қал, біз боламыз
Бір-біріне қарап, үнсіз темекі шеге ме?
Қонақ үйдің панорамалық терезелерін сүртеміз.
Өйткені, біз оларды терлеуге тырыстық.
Сіз маған жану үшін от бересіз;
Жарайды, төсекте жағу үшін от беремін.
Ал, біздің арамызда ешқандай сезім жоқ!
-
Бір-бірімізді бірінші рет көріп тұрғандай;
Сен мені қатты жақсы көрсең де.
Мен сенің қолыңда ештеңе болмаған кезде жақсы көремін.
Дем ал, жарық Парламент, түтін, түн шамдарымен шақырады.
Сен миллионнан бірсің, арамызда цунами бар.
Дүние күтсін, өйткені бізден басқа ешкім жоқ.
Біз жарықты жақпаймыз, арамызда денелердің оты бар.
Түн, шарап сияқты, біз түбіне дейін ішеміз ...
Бірге ұйықтасақ та таңды жалғыз қарсы аласың.
Темекі шегеміз, отырамыз;
темекі шегеміз, отырамыз;
ал арамызда сөз жоқ тұңғиық.
Сіз үндемейсіз, қайда асығыңыз?
Сол күйінде қалдырайық.
Темекі шегеміз, отырамыз;
темекі шегеміз, отырамыз;
ал арамызда сөз жоқ тұңғиық.
Сіз үндемейсіз, қайда асығыңыз?
Сол күйінде қалдырайық.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз