Төменде әннің мәтіні берілген На южных ветрах , суретші - Адвайта аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Адвайта
Сейчас махнуть бы туда, где тепло.
Где не будет планов и постоянных лишних заносов.
Не слышен гул поездов и далеко от метро,
Где… Где не считаем по стрелкам минуты.
Утро не гонит домой и никакой паранойи,
Еще за день этот который сожжем по-любому.
Летим без пауз в омут, ведь может прокатит.
Нам нужен чистый воздух, как детям — подарок на праздник.
Верим в Бога, но не верим во Власть.
Как крепка душа России и, как легко продать ее.
Пусть дождь идет, может и смоет всю грязь,
Оставив один вариант только, чтобы проститься…
С домом родным, шумом дорог…
Улицы мокнут, а капли стекают по окнам.
А мы все ждем и дальше верим в любовь.
В ту, что согреет даже если не будет близко!
Взгляд пристальный, сердце пылает огнем.
Верю, — найдем свой долгожданный, счастливый денек.
Ну, а пока — компания, спальный район,
Вечер подходит к концу и так быстро…
Припев:
Прокати меня небо на южных ветрах.
Я много, где не был, и верю, что ты доберешься до нас!
Прокати меня небо на южных ветрах.
Я много, где не был, и верю, что ты доберешься до нас!
Хочу туда, где на ладони солнце, как в детстве.
Помню, как рисовал над головами людей нимб.
Сейчас они стреляют мне пустотой в сердце,
Навеки оставляя меня замерзать молодым.
Свалить бы подальше отсюда, муравейник — осудит,
Бог мне — судья.
Знаешь, пусть он меня судит!
Кто прав, кто виноват — разбираться дело пустое.
Ваши тараканы в голове моим аплодируют стоя.
Прокати меня небо…
Ведь южные ветра вспоминаю только во снах.
Я хочу, чтобы когда-нибудь день стал светлым,
Чтобы не зря 23-е лето в стихах!
Там, где я смогу родиться заново —
Я сберегу людей от зла, что им причинил.
И я знаю, что такое место есть, и мы найдем его.
Главное, чтобы нам хватило сил.
Припев:
Прокати меня небо на южных ветрах.
Я много, где не был, и верю, что ты доберешься до нас!
Прокати меня небо на южных ветрах.
Я много, где не был, и верю, что ты доберешься до нас!
Прокати меня небо на южных ветрах.
Я много, где не был, и верю, что ты доберешься до нас!
Енді жылы жаққа қол бұлғау.
Жоспарлар мен тұрақты қосымша дрейфтер болмайтын жерде.
Пойыздардың гуілдері естілмейді және метродан алыс,
Қайда... Минуттарды қолмен санамайтын жерде.
Таңертең үйге апармайды және паранойя болмайды,
Кез келген жолмен жанып кететін тағы бір күн.
Біз гидромассажға үзіліссіз ұшамыз, өйткені ол серуендеуге қабілетті.
Балаларға мерекелік сыйлық қалай қажет болса, бізге таза ауа керек.
Біз Құдайға сенеміз, бірақ күшке сенбейміз.
Ресейдің жаны қаншалықты күшті және оны сату қаншалықты оңай.
Жаңбыр жаусын, мүмкін барлық кірді жуып тастайды,
Қоштасу үшін бір опцияны қалдыру ...
Туған үйімен, жол шуымен ...
Көшелер ылғалданып, терезелерден тамшылар ағып жатыр.
Ал біз бәріміз күтеміз және махаббатқа сенеміз.
Жақын болмаса да жылытатын!
Көз қадалған, жүрекке от жанады.
Мен сенемін - біз көптен күткен бақытты күнімізді табамыз.
Ал, әзірге - компания, ұйықтайтын орын,
Кеш аяқталуға жақын, сондықтан тез...
Хор:
Мені аспан арқылы оңтүстік желдермен айдаңыз.
Мен көп жерде болған жоқпын, және сіз бізге жетесіз деп сенемін!
Мені аспан арқылы оңтүстік желдермен айдаңыз.
Мен көп жерде болған жоқпын, және сіз бізге жетесіз деп сенемін!
Балалық шақтағыдай күн алақандағы жерге барғым келеді.
Адамдардың басына ореол салғаным есімде.
Енді олар менің жүрегімді босатты
Мені мәңгі жас қалдырды.
Бұл жерден қоқысты, құмырсқа илеуі айыптайды,
Құдай менің төрешім.
Білесің бе, ол мені соттай берсін!
Кімдікі дұрыс, кімдікі бұрыс – бұл бос мәселе.
Менің басымдағы тарақандарыңыз мені дүр сілкіндіреді.
Мені аспанға айналдыр ...
Өйткені, оңтүстік желдері тек түсімде ғана есімде.
Бір күні жарық болғанын қалаймын,
Өлеңдегі 23-ші жаз бекер емес!
Мен қай жерде туа аламын -
Мен адамдарды өзім жасаған жамандықтан құтқарамын.
Ал ондай жердің барын білемін, соны табамыз.
Ең бастысы, бізде күш жеткілікті.
Хор:
Мені аспан арқылы оңтүстік желдермен айдаңыз.
Мен көп жерде болған жоқпын, және сіз бізге жетесіз деп сенемін!
Мені аспан арқылы оңтүстік желдермен айдаңыз.
Мен көп жерде болған жоқпын, және сіз бізге жетесіз деп сенемін!
Мені аспан арқылы оңтүстік желдермен айдаңыз.
Мен көп жерде болған жоқпын, және сіз бізге жетесіз деп сенемін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз