Төменде әннің мәтіні берілген Муза , суретші - Адвайта аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Адвайта
Как сложно искать под небом, ветхих слов листы.
Идти куда-то, где еще не был, за тобою искать следы.
Ты где-то рядом, но не со мною, а я оставил все для тебя!
В этом мире, где не спокойно, лишь ты веришь в меня.
Муза, здесь все поменялось… Любовь продают, ее осталось малость.
И как всегда, поселилась осень в моей душе, никак не сбросить.
Плачь, напиши в блокнот, хоть пару строк о моей боли.
Вся эта память не вернет тебя, — где ты, где я?
Припев:
Где ты?
Искать тебя на яву и во снах.
Слышишь, где ты?
Эта болезнь связала нас.
Слышишь, где ты?
Моя надежда, что греет мне кровь.
Все бы отдал, чтобы вернуться вновь к тебе, моя муза.
Искать тебя в переулках, забыв про уют теплого дома.
В легкой кожаной куртке замерзать в синтетической коме.
В кабаках и пьяном угаре или пафосе дорогих клубов,
Тебя нельзя получить, как подарок.
И навряд ли я проснусь с тобой утром.
Можно искать тебя вечно, и потерять за секунду.
Жизнь, как гонки по встречной, но нет клавиши «Undo».
О том, что было и будет со мной — ты прочитаешь в глазах.
Надеюсь, обо мне не забудешь моя муза, муза…
Припев:
Где ты?
Искать тебя на яву и во снах.
Слышишь, где ты?
Эта болезнь связала нас.
Слышишь, где ты?
Моя надежда, что греет мне кровь.
Все бы отдал, чтобы вернуться вновь к тебе, моя муза.
Ты приходишь ко мне так внезапно, чтобы снова согреть мою кровь.
И ты не дашь мне минуты на завтрак, ведь я спешу сделать запись в блокнот.
Меня нет не для кого, когда ты рядом со мною.
Может я болен, но сделаю все, чтобы вспомнить, где ты осталась.
Я не вижу мира без тебя.
Пройду любые расстояния — лишь бы снова с тобою сиять!
Чтобы пылал твой огонь так же ярко, и окутал меня целиком!
Где нет цепей и оков, где ценим любовь,
Где цель это — мир и покой, где мы — одно с тобой.
Припев:
Где ты?
Искать тебя на яву и во снах.
Слышишь, где ты?
Эта болезнь связала нас.
Слышишь, где ты?
Моя надежда, что греет мне кровь.
Все бы отдал, чтобы вернуться вновь к тебе, моя муза.
Аспан астынан іздеу қандай қиын, ескірген сөздердің парақтары.
Сіз әлі бармаған жерге барыңыз, ізіңізді іздеңіз.
Сіз жақын жердесіз, бірақ менімен емес, мен бәрін сіз үшін қалдырдым!
Тыныштық жоқ бұл дүниеде сен маған сенесің.
Муза, мұнда бәрі өзгерді... Махаббат сатылып жатыр, аз қалды.
Әрдайым менің жаныма күз қонды, оны қалпына келтіруге амал жоқ.
Жыла, дәптерге жаз, тым болмаса бір-екі жол мұңымды.
Осы естеліктің бәрі сені қайтармайды – сен қайдасың, мен қайдамын?
Хор:
Қайдасың?
Сізді шындықта да, арманда да іздеңіз.
Сіз қайда екеніңізді естисіз бе?
Бұл ауру бізді байлады.
Сіз қайда екеніңізді естисіз бе?
Менің қанымды жылытатын үмітім.
Саған қайта оралу үшін барымды берер едім, музам.
Жылы үйдің жайлылығын ұмытып, сізді аллеялардан іздеңіз.
Жеңіл былғары курткадағы синтетикалық комада мұздатыңыз.
Таверналарда және мас күйзелістері немесе қымбат клубтардың пафосы,
Сізді сыйлық ретінде қабылдауға болмайды.
Ал таңертең сенімен бірге тұруым екіталай.
Сіз өзіңізді мәңгі іздеп, бір секундта жоғалтуыңыз мүмкін.
Өмір қарама-қарсы бағыттағы жарыс сияқты, бірақ «Болдырмау» пернесі жоқ.
Менімен не болды және не болады - сіз көзден оқисыз.
Мен туралы ұмытпайсың деп үміттенемін, музам, музам...
Хор:
Қайдасың?
Сізді шындықта да, арманда да іздеңіз.
Сіз қайда екеніңізді естисіз бе?
Бұл ауру бізді байлады.
Сіз қайда екеніңізді естисіз бе?
Менің қанымды жылытатын үмітім.
Саған қайта оралу үшін барымды берер едім, музам.
Сіз маған кенеттен қанымды жылыту үшін келесіз.
Ал сіз маған таңғы асқа бір минут уақыт бермейсіз, өйткені мен дәптеріме жазба жасауға асығамын.
Сен жанымда болсаң мен үшін ешкім жоқ.
Мүмкін мен ауырып қалған шығармын, бірақ мен сенің қайда болғаныңды есте сақтау үшін бәрін жасаймын.
Сенсіз дүниені көрмеймін.
Мен кез келген қашықтыққа барамын - тек сенімен қайтадан жарқыру үшін!
Сіздің отыңыз дәл осылай жанып, мені толығымен орап алуы үшін!
Шынжырлар мен бұғаулар жоқ жерде, Махаббатты бағалайтын жерде,
Мақсат тыныштық пен тыныштық қайда, біз сіздермен бірміз.
Хор:
Қайдасың?
Сізді шындықта да, арманда да іздеңіз.
Сіз қайда екеніңізді естисіз бе?
Бұл ауру бізді байлады.
Сіз қайда екеніңізді естисіз бе?
Менің қанымды жылытатын үмітім.
Саған қайта оралу үшін барымды берер едім, музам.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз