Море - Адвайта
С переводом

Море - Адвайта

Год
2014
Язык
`орыс`
Длительность
274260

Төменде әннің мәтіні берілген Море , суретші - Адвайта аудармасымен

Ән мәтіні Море "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Море

Адвайта

Оригинальный текст

Думая дуну я — и по своим делам;

Куда — не знаю сам, не знаю сам.

Музыка изнутри знакомая до боли,

С головою утонувшим в море.

C ней по теченью плыть, петь в унисон!

Уходит за буйки будто сон.

Берега джа-джа-джа-джа-джа, е!

А я всё тот же, е а-а-а!

Эта музыка в моей душе звучит,

Эта соль в груди, её никак не смыть.

Белые города, где-то там — позади;

А нам всё по-по-поровну — не поделить.

Не мани, не беги небо, небосвод —

Всё оставь позади песнями минорных нот.

Ты знаешь как, ты знаешь как

Нам не легко, о-о-о-о-о!

Припев:

Море, небо;

море, небо и пески!

Мы одни, всё что надо — это я, я и ты!

Море, небо;

море, небо и пески!

Мы одни, всё что надо — это я, я и ты!

И под ногами песок, над головою небо.

С разбега в воду прыжок и тёплый ветер.

Подальше нас унесёт от суеты городов,

Туда где чай и музыка всю ночь на пролёт.

Где мы с тобой вдвоём лежим под этим жарким солнцем,

И нам не надо ничего, ведь быть счастливым просто!

Твоя улыбка, которая нужна, как воздух.

Давай, забудем обо всём, ведь всё проблемы после!

Забудь, оставь тревоги позади,

И-и — танцуй, ведь мы с тобою здесь одни.

И для тебя звучит этот морской прибой.

Прошу, не молчи!

Просто пой со мной!

Припев:

Море, небо;

море, небо и пески!

Мы одни, всё что надо — это я, я и ты!

Море, небо;

море, небо и пески!

Мы одни, всё что надо — это я, я и ты!

Я бы остался тут же, времени мало.

Этот уголок для души мне с тобой кажется раем.

Солнце дарит тепло под звуки песни на гитаре.

На песчаном берегу грусть оставим мы на заднем плане.

Эти пальмы, песок.

Мы далеко от высоток.

В наших сердцах живет любовь, а в этом месте особенно.

И я готов на всё!

Мы с тобой на взлёт,

У моря босиком, и вид вокруг похож на сон.

Мы сохраним с тобой эту радость на фото,

И что были тут и ждали так долго.

Я не забуду ни одной минуты, что был тут.

Я обязательно вернусь!

Слышишь?

Я вернусь!

Припев:

Море, небо;

море, небо и пески!

Мы одни, всё что надо — это я, я и ты!

Море, небо;

море, небо и пески!

Мы одни, всё что надо — это я, я и ты!

Море, небо;

море, небо и пески!

Мы одни, всё что надо — это я, я и ты!

Море, небо;

море, небо и пески!

Мы одни, всё что надо — это я, я и ты!

Перевод песни

Мен үрлеймін деп ойлап - және өз ісіммен айналысамын;

Қайда – Мен өзімді білмеймін, өзімді білмеймін.

Іштен шыққан музыка ауруға таныс,

Басы теңізге батып кетті.

Онымен бірге ағынмен бірге жүріңіз, ән айтыңыз!

Артында арман сияқты қалқымаларды қалдырады.

Жа-жа-жа-джа-джа жағалаулары, е!

Ал мен бұрынғыдаймын, а-а-а-а!

Бұл музыка менің жанымда естіледі,

Бұл тұз кеудеде, оны жууға болмайды.

Ақ қалалар, бір жерде артта қалды;

Ал біз бәрін бірдей бөлісе алмаймыз.

Мани жасамаңыз, аспанға, аспанға жүгірмеңіз -

Минорлық ноталардың әндерімен бәрін артта қалдырыңыз.

Сіз қалай білесіз, қалай білесіз

Бізге оңай емес, о-о-о-о-о!

Хор:

Теңіз, аспан;

теңіз, аспан және құм!

Біз біртұтаспыз, сізге керегі тек мен, мен және сіз!

Теңіз, аспан;

теңіз, аспан және құм!

Біз біртұтаспыз, сізге керегі тек мен, мен және сіз!

Ал аяғыңның астында құм, бастың үстінде аспан.

Суға жүгіруден, секіруден және жылы желден.

Ол бізді қалалардың күйбең тірлігінен алыстатады,

Түні бойы шай мен музыка бар жерде.

Осы ыстық күн астында сіз екеуміз бірге жатқан жерде,

Ал бізге ештеңе керек емес, өйткені бақытты болу оңай!

Сенің күлкің ауадай қажет.

Келіңіз, бәрін ұмытыңыз, өйткені барлық проблемалар кейін!

Ұмыт, уайымдарыңды артта қалдыр

Ал-және - биле, өйткені сен екеуміз мұнда жалғызбыз.

Бұл теңізде серфинг сізге ұнайды.

Өтінемін, үндемеңіз!

Менімен бірге ән айт!

Хор:

Теңіз, аспан;

теңіз, аспан және құм!

Біз біртұтаспыз, сізге керегі тек мен, мен және сіз!

Теңіз, аспан;

теңіз, аспан және құм!

Біз біртұтаспыз, сізге керегі тек мен, мен және сіз!

Мен сонда қалар едім, уақыт аз.

Бұл жанға арналған бұрыш маған сізбен бірге жұмақ сияқты көрінеді.

Гитарадағы әннің үніне күн жылу береді.

Құмды жағада мұңды артта қалдырамыз.

Бұл пальмалар, құм.

Біз зәулім ғимараттардан алыспыз.

Махаббат біздің жүрегімізде, әсіресе осы жерде өмір сүреді.

Ал мен бәріне дайынмын!

Біз сенімен бірге ұшамыз,

Жалаң аяқ теңіз жағасында, айналадағы көрініс арман сияқты.

Біз бұл қуанышты фотода сізбен бірге сақтаймыз,

Және олар осында болды және ұзақ күтті.

Мен мұнда болған бір минутты ұмытпаймын.

Мен міндетті түрде қайтамын!

Сіз естисіз бе?

Мен ораламын!

Хор:

Теңіз, аспан;

теңіз, аспан және құм!

Біз біртұтаспыз, сізге керегі тек мен, мен және сіз!

Теңіз, аспан;

теңіз, аспан және құм!

Біз біртұтаспыз, сізге керегі тек мен, мен және сіз!

Теңіз, аспан;

теңіз, аспан және құм!

Біз біртұтаспыз, сізге керегі тек мен, мен және сіз!

Теңіз, аспан;

теңіз, аспан және құм!

Біз біртұтаспыз, сізге керегі тек мен, мен және сіз!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз