La Fille au Prisunic - Adrienne Pauly

C’est moi la fille au Prisunic

Je fais la caisse automatique

Mais tandis qu’j’encaisse tout ce blé

J’pense à mon vernis écaillé

J’pense à mes bas qui sont usés

Comme ma vie qu’est triste à pleurer

Mon truc c’etait contact humain

Dire des points d’vue, serrer des mains

C’est toujours la même musique

Sur mon piano à fric

Avec mes doigts mécaniques

J’enregistre, j’enregistre

En attendant, j’encaisse

C’est fou ce que j’encaisse

J’encaisse

Tout en rêvant, c’est passionnant

A la vue des autres qui passent devant

Mais des fois ça m’fait mal à l'œil

Toutes ces promos qui m’font de l'œil

Comme si c'était ça mon bonheur

Comme si ils me faisaient une fleur

Ma vie, si j’pouvais m’la payer

La caisse, je l’aurais forcée

Je l’aurais forcée, je l’aurais forcée

Ouais, ouais, ouais

Sous mon ciel en néons pourris

Ca me fout le tournis, le tournis

Toutes ces cartes qui s’agitent sous mon nez

Et moi, je les rattrape jamais

Tous ces trucs que j’ai pas choisis

Rendez-moi la monnaie, merci

Sous mon ciel en néons pourris

Ca me fout le tournis

En attendant, j’encaisse

C’est fou tout ce que j’encaisse

J’encaisse

Tout en rêvant, c’est passionnant

A une vie où je s’rais dedans

Un jour c’est sûr j’leur montrerai

La tête haute je me lèverai

Et sans dire un bye-bye, sans regrets

Je partirai, oh oui je partirai

Ma vie, je vais m’la payer

Un jour c’est sûr j’en finirai

Ouais j’en finirai, j’en finirai

Ouais, ouais, ouais

Dans une vraie belle caisse qui roule

Tout en bois blanc placez moi d’vant

Un jour c’est sûr, j’leur montrerai

Les pieds devant je partirai

Mais après la messe Prisunic

Dans ma caisse maboule

Direction j’encaisse pas

C’est passionnant et ce s’rait chic

De serrer la main aux vieilles biques

Dans ma vieille caisse je reviendrai

C’est passionnant, rendez-moi la monnaie

Devant ma caisse, fini d’payer

C’est moi l’fantôme de supermarché

C’est passionnant, c’est passionnant, c’est passionnant

Comment c’est passionnant

Comment c’est passionnant

Nan nan nan nan nan nan

Ouais…

Мен Присуниктегі қызбын

Мен өзін-өзі тексеруді жасаймын

Бірақ мен осы бидайдың бәрін жинап жатқанда

Мен кесілген лак туралы ойлаймын

Мен тозығы жеткен шұлықтарымды ойлаймын

Менің өмірім жылау мұңды

Менің ісім адаммен байланыс болды

Өз көзқарасын білдіру, қол алысу

Бұл әрқашан бірдей музыка

Менің қолма-қол фортепианоымда

Менің механикалық саусақтарыммен

Жазамын, жазамын

Әзірше мен ақша аударып жатырмын

Менің қабылдағаным ақылсыз

жинаймын

Армандаған кезде бұл қызықты

Алдыңнан өтіп бара жатқан басқаларды ескере отырып

Бірақ кейде көзім ауырады

Осы жарнамалардың барлығы менің көз алдымда

Бұл менің бақытым болғандай

Олар маған жақсылық жасап жатқандай

Менің өмірім, егер қолымнан келсе

Жәшік, мен оны мәжбүрлейтін едім

Мен оны мәжбүрлейтін едім, мен оны мәжбүрлейтін едім

Иә иә иә

Менің шіріген неон аспанымның астында

Басым айналады, айналады

Бұл карталардың бәрі мұрнымның астында айналды

Ал мен оларды ешқашан ұстамаймын

Мұның бәрі мен таңдамаған нәрселер

Маған өзгертуді беріңіз, рахмет

Менің шіріген неон аспанымның астында

Бұл менің басым айналады

Әзірше мен ақша аударып жатырмын

Менің қанша алатыным ақылсыз

жинаймын

Армандаған кезде бұл қызықты

Мен болатын өмірге

Бір күні мен оларға міндетті түрде көрсетемін

Басымды көтеремін, Мен көтерілемін

Ал қош болмай, өкінбей

Мен кетемін, иә мен кетемін

Менің өмірім, мен оны төлеймін

Бір күні міндетті түрде бітіремін

Иә, мен бітемін, мен бітемін

Иә иә иә

Нағыз әдемі оралатын қорапта

Барлығы ақ ағаштан мені алдыға қойды

Бір күні мен оларға міндетті түрде көрсетемін

Аяқ алға мен барамын

Бірақ Присуникалық массадан кейін

Менің ессіз қорапшамда

Бағыт Мен қолма-қол ақша алмаймын

Бұл қызықты және бұл классикалық болар еді

Кәрі ешкілермен қол алысу

Ескі жәшігімде мен қайтамын

Бұл қызықты, маған өзгеріс беріңіз

Менің кассамның алдында, төлеп бітті

Мен супермаркеттің елесімін

Көңіл көтереді, шымырлатады, толғандырады

Қандай жақсы

Қандай жақсы

Нах нах нах нах нах на

Иә…