Oslo - Adrien Gallo

Oslo s’est endormie

Je prends le train de nuit

Sur le hublot, la pluie

Mes sanglots retranscris

Oslo s’est évanouie

Et par le train de minuit

Je regagne Paris

Mais je perds une amie

Elle était belle

Quand il se mettait à neiger

Elle était celle

Dont on osait s’approcher

Intrépide et solennelle

Quand elle défiait l’immensité

Une étincelle

Avant que tout parte en fumée

Oslo, c’est pas ici

Ce n’est plus aujourd’hui

C’est une tristesse enfouie

C’est un mot interdit

Oslo, c’est bien fini

C’est une autre, une autre vie

Mes amours, mes amis

Pour toujours, sont partis

Tant pis pour elle

Si elle ne veut plus me parler

Elle était belle

Quand on frôlait l'éternité

Je me rappelle

Nos boréales matinées

Mais plus rien ne vaut la peine

Si tu peines à aimer

Tant pis pour elle

Si elle ne veut plus me parler

Elle était belle

Quand on frôlait l'éternité

Je me rappelle que souvent

Elle me disait

Rien ne vaut la peine

Si tu peines à aimer

Mon dieu qu’elle était belle

Quand elle se mettait en danger

Elle était celle

Dont j’ai toujours rêvé

Interdite et sensuelle

Quand elle défiait l’obscurité

Un arc-en-ciel

Avant que tout parte en fumée

Осло ұйықтап қалды

Мен түнгі пойызға отырамын

Иллюминаторда жаңбыр

Менің транскрипцияланған жылауым

Осло есінен танып қалды

Ал түн ортасында пойызбен

Мен Парижге қайтамын

Бірақ мен досымды жоғалтып жатырмын

Ол әдемі еді

Қар жауа бастағанда

Ол сол еді

Біз жақындауға батылы бардық

Қорықпайтын және салтанатты

Ол шексіздікке қарсы шыққанда

Ұшқын

Бәрі түтінге оранбай тұрып

Осло мұнда жоқ

Бұл енді бүгін емес

Бұл жерленген мұң

Бұл тыйым салынған сөз

Осло, бітті

Бұл басқа, басқа өмір

Менің махаббатым, достарым

Мәңгі кетті

Ол үшін өте өкінішті

Ол енді менімен сөйлескісі келмесе

Ол әдемі еді

Біз мәңгілікке жақындаған кезімізде

Менің есімде бар

Біздің таңғажайып таңымыз

Бірақ енді ештеңеге тұрарлық емес

Егер сізге сүю қиын болса

Ол үшін өте өкінішті

Ол енді менімен сөйлескісі келмесе

Ол әдемі еді

Біз мәңгілікке жақындаған кезімізде

Мен жиі есіме аламын

Ол маған айтып тұрды

Ештеңе құнды емес

Егер сізге сүю қиын болса

Құдайым, ол әдемі еді

Ол өзіне қауіп төндіргенде

Ол сол еді

мен әрқашан армандаған

Тыйым салынған және сезімтал

Ол қараңғылыққа қарсы шыққанда

Кемпірқосақ

Бәрі түтінге оранбай тұрып