Төменде әннің мәтіні берілген Déserteur , суретші - Adrien Gallo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Adrien Gallo
Puisque je tire comme un soldat
Qui t’a pas vu depuis des mois
Que même ivre mort
Je n’en démords pas
Déserteur, ça ne s’apprend pas
À l’intérieur est le combat
Serre-moi fort
Je ne reviens pas
Je suis à son grand regret, déserteur accompli
Une fois que le mal est fait, j’me fais la malle et fuis
Pas de plan sur l’oreiller pour un oiseau de nuit
À quoi bon s’engager, tout gâcher quand on a qu’une vie?
Quand sur le canapé en soie
Elle s’accorde quelques fois
Une petite mort
Du bout de ses doigts
Je me dis qu’elle est quand même bien
Mais comme je ne suis pas un saint
Je ne m’endors
Jamais dans ses bras
Des filles, je peuple les cœurs, mais déserte les lits
Une fois que le mal est fait, j’me fais la malle et fuis
Pas de plan sur l’oreiller pour un oiseau de nuit
Pourquoi donc s’engager, tout gâcher quand on a qu’une vie?
Je suis à mon grand regret, déserteur incompris
On dit que le mal est fait, qu’le mâle est fait ainsi
Pas de promesses sur l’honneur, pas de jeux interdits
Tous mes vœux de bonheur, mes amitiés à votre mari
À quoi bon s’engager, tout gâcher quand on a qu’une vie?
Өйткені мен солдат сияқты атып тұрамын
Кім сені бірнеше ай бойы көрмеді
Бұл тіпті өлі мас
Мен бас тартпаймын
Дезертер, оны үйрену мүмкін емес
Ішінде ұрыс
Мені қатты құшақтап ал
Мен қайтып келмеймін
Мен оған қатты өкінемін, тәжірибелі дезертирмін
Зақымданған соң, жинап алып жүгіремін
Түнгі үкі үшін жастық жоспары жоқ
Бір ғана өмірің болған соң бәрін босқа ысырап етудің не керегі бар?
Жібек диванда отырғанда
Ол кейде келіседі
Кішкене өлім
Оның саусақтарының ұшынан
Мен өзіме оның әлі де жақсы екенін айтамын
Бірақ мен әулие емеспін
Мен ұйықтамаймын
Ешқашан оның құшағында
Қыздар, мен жүректерді толтырамын, бірақ төсектерді тастаймын
Зақымданған соң, жинап алып жүгіремін
Түнгі үкі үшін жастық жоспары жоқ
Ендеше, сізде бір ғана өмір болған кезде, неге алаңдайсыз?
Мен қатты өкінемін, қате түсінген дезертирмін
Зақым келді дейді, еркек осылай жасалады
Ант беру, тыйым салынған ойындар жоқ
Бар жақсы тілектерім, күйеуіңізге сәлем
Бір ғана өмірің болған соң бәрін босқа ысырап етудің не керегі бар?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз