Là où les saules ne pleurent pas - Adrien Gallo

Quand les jardins seront en fleurs

Et que les fleurs seront en joie

Nous nous en irons de bonheur

Là où les saules ne pleurent pas

Nous enivrerons de bonheur

La tourterelle triste qui va

Tu avais l’art et la manière

De faire oublier le tracas

Toute la guerre, toute la guerre

Tout ce qui dans le dos fait froid

Et la misère, et la misèr

N’existait plus, n’existait pas

A quoi bon pleurr

Les jours qui ne reviennent pas

Le mois de juillet arrive

Le mois de juin est là

Les fruits sont aux branches

Et tes mains sont entre mes doigts

Du roseau là-haut

Je fais chanter le vent tout bas

Quand les merles seront moqueurs

Et que les chiens feront des chats

Nous nous en irons de bonheur

Là où les saules ne pleurent pas

Nous enivrerons de bonheur

La Zenaida macroura

Là-bas l'école est buissonnière

Les enfants ne grandissent pas

On chante à tue-tête Prévert

Des cancres il n’y en aura pas

Quand les roses seront trémières

Quand les fraises seront des bois

A quoi bon pleurer

Les jours qui ne reviennent pas

Le mois de juillet arrive

Le mois de juin est là

Les fruits sont aux branches

Ce que ta main est à mes doigts

J’ai mis des pervenches

Dans un vase mauve-lilas

A quoi bon pleurer

Les jours qui ne reviennent pas

Le mois de juillet arrive

Le mois de juin est là

Les fruits sont aux branches

Et tes mains sont entre mes doigts

Du roseau là-haut

Je fais chanter le vent tout bas

Du roseau là-haut

Je fais chanter le vent tout bas

Бақшалар гүлдеген кезде

Ал гүлдер бақытты болады

Біз қуана кетеміз

Талдар жыламайтын жерде

Бақытқа мас боламыз

Баратын жоқтау көгершін

Сізде өнер мен жол болды

Мазасыздықты ұмыту үшін

Барлық соғыс, барлық соғыс

Артқы жағындағы кез келген нәрсе суық

Және қасірет пен қасірет

Енді жоқ болды, жоқ болды

Жылағаннан не пайда

Ешқашан келмейтін күндер

Шілде келе жатыр

Маусым келді

Жемістер бұтақтарда

Ал сенің қолдарың менің саусақтарымның арасында

Қамыс сонда

Мен желді баяу ән саламын

Қараторғайлар мазақ етер кезде

Ал иттер мысық жасайды

Біз қуана кетеміз

Талдар жыламайтын жерде

Бақытқа мас боламыз

Зенаида макроура

Ол жақта мектеп үзіліс жасайды

Балалар өспейді

Біз қатты дауыстап Преверт ән айтып жатырмыз

Діндар болмайды

Раушан гүлдер голлихокс болған кезде

Құлпынай орман болған кезде

Жылағаннан не пайда

Ешқашан келмейтін күндер

Шілде келе жатыр

Маусым келді

Жемістер бұтақтарда

Менің саусақтарыма сенің қолың қандай

Мен көксеркелерді қойдым

Күлгін-сирень вазасында

Жылағаннан не пайда

Ешқашан келмейтін күндер

Шілде келе жатыр

Маусым келді

Жемістер бұтақтарда

Ал сенің қолдарың менің саусақтарымның арасында

Қамыс сонда

Мен желді баяу ән саламын

Қамыс сонда

Мен желді баяу ән саламын