Atlas - Adrien Gallo

Les yeux sur le Levant

Les cheveux dans le vent

J’ai trouvé ma place

Je serai loin devant

Sur les cimes d’un volcan

D’un Atlas

Que rien ne dépasse

De ces ciels incandescents

Je n’en avais pas eu vent

Sur les hauteurs je t’attends

Entre lueur et néant

Toi qui ne dors plus la nuit qui compte comme absent

Toi qui pousse en vain les cris que personne n’entend

Je te cherche dans les foules des viles océans

Parmi les anonymes passants

Il en fallait du temps

Des étés, des printemps

Pour que passe

La fièvre et les frasques

Mais pouvons nous être insouciants

Quand nous ne sommes plus innocents?

Ouh Atlas

J’ai brisé la glace

De ces heureux firmaments

Je n’en avais pas eu vent

À la lisière je t’attends

Entre lumière et néant

Toi qui ne viens pas d’ici, qui ris comme un enfant

Toi qui comme moi me dis rêve à contre-courant

Je te cherche comme un fou parmi les inconscients

Parmi les heureux, les ignorants

De ces Soleils incessants

Je n’en avais pas eu vent

J’irai là où tu te rends

Entre lueur et néant

Toi qui ne dors plus la nuit qui compte les absents

Toi qui comme moi frémis rêve à contre-courant

Je t’ai cherché dans les foules des viles océans

Parmi tous ces heureux figurants

Parmi les immobiles passants

(Merci à Thibault pour cettes paroles)

Көз Левантқа

желде шаш

Мен өз орнымды таптым

Мен алда боламын

Жанартау шыңында

Атластан

Бұл ештеңе асып кетпейді

Осы жарқыраған аспаннан

Мен ол туралы естімеппін

Биіктерде мен сені күтемін

Жарық пен жоқтың арасында

Сіз енді ұйықтамайтын түнді жоқ деп санайтын

Ешкім естімейтін айқайлайсың

Мен сені зұлым мұхиттардың тобырынан іздеймін

Анонимді өтіп бара жатқандардың арасында

Уақыт қажет болды

жаз, көктем

Не болып жатқаны үшін

Қызба және еркелік

Бірақ біз немқұрайлы бола аламыз ба

Біз енді кінәсіз емеспіз қашан?

Ой Атлас

Мен мұзды жардым

Осы бақытты аспаннан

Мен ол туралы естімеппін

Шетінде мен сені күтемін

Жарық пен жоқтың арасында

Бұл жерден келмейтіндер, балаша күлетіндер

Сіз мен сияқты, ағынға қарсы армандаймын дейтін

Мен сені ессіздердің арасынан жынды сияқты іздеймін

Бақыттылар арасында, надандар

Осы үздіксіз Күндерден

Мен ол туралы естімеппін

Сен баратын жерге мен барамын

Жарық пен жоқтың арасында

Сен енді ұйықтамайтын түн, жоқты санайтын

Мен сияқты селт еткізетін, Ағысқа қарсы армандайтын сен

Мен сені зұлым мұхиттардың тобырынан іздедім

Осы қуанышты қосымшалардың арасында

Қозғалмай өтіп бара жатқандардың арасында

(Осы сөздер үшін Тибоға рахмет)