Tango Amor - Adam & Eve

Ein Abend kann so herrlich sein

bei Mondschein und bei rotem Wein,

beim Lauschen von romantischer Musik.

Und so ein Abend scheint es heute für uns zwei zu werden,

denn er führt die Pärchen ab und zu ins Glück.

Zigeuner wissen, die spielen, weil sie mit uns fühlen,

Sie wissen, was uns glücklich macht,

und es klingt uns’re Liebesmelodie —

der Zigeunertango heut' Nacht:

Beim Tango Amor

beginnen wir zwei zu träumen unter blühenden Bäumen,

Beim Tango Amor

kommt uns beiden das Leben so herrlich vor.

Ich tanze mit Dir unter freiem Sternenhimmel

einen Tango in der hellen Frühlingsnacht,

und bei diesem Tango da ist wie so oft

auch bei mir die große Liebe erwacht.

Zigeuner, die spielen, wie wir beide fühlen,

sie wissen, was uns glücklich macht.

Wenn wir zwei dabei in die Augen uns seh’n

muß heute abend ein Wunder gescheh’n.

Beim Tango Amor

beginnen wir zwei zu träumen unter blühenden Bäumen,

Beim Tango Amor

kommt uns beiden das Leben so herrlich vor.

Кеш өте керемет болуы мүмкін

ай сәулесі мен қызыл шараппен,

романтикалық музыка тыңдау кезінде.

Бүгін екеуміз үшін кеш болған сияқты,

өйткені ол жұптарды анда-санда бақытқа жетелейді.

Сығандар кім ойнайтынын біледі, өйткені олар бізді жақсы көреді

Бізді не қуантатынын білесіздер

және бұл біздің махаббат әуені естіледі -

бүгін кешке сыған тангосы:

Танго Купидасында

Екеуміз де гүлдеген ағаштардың астында армандай бастаймыз,

Танго Купидасында

Өмір екеумізге де керемет болып көрінеді.

Мен сенімен бірге жұлдызды аспан астында билеймін

көктемнің жарқын түніндегі танго,

және бұл тангода жиі болатындай бар

Менімен бірге ұлы махаббат оянады.

Сығандар екеуміздің сезімімізді қалай ойнап жүр

олар бізді не бақытты ететінін біледі.

Екеуміз бір-біріміздің көзімізге қарасақ

бүгін түнде бір керемет болуы керек.

Танго Купидасында

Екеуміз де гүлдеген ағаштардың астында армандай бастаймыз,

Танго Купидасында

Өмір екеумізге де керемет болып көрінеді.