Die Versunkene Stadt - Adam & Eve

Lieder von einer versunkenen Stadt

singen die Fischer am Meer.

Keiner weiß

wie alles damals wirklich war;

es ist schon so lange her.

Abends

da sitzen die Fischer am Strand;

knüpfen die Netze mit sicherer Hand

und singen von der versunkenen Stadt

von der sie alle gehört.

Ungern nur gibt die versunkene Stadt

ihre Geheimnisse preis.

Doch mancher

der am Grunde der See war

schwörte

daß die Stadt dort eh und je war.

Einer

der sah den Kirchturm von weitem;

hörte sogar die Sturmglocken läuten.

Und man fühlte sich jenen nah

die noch keiner jemals sah

weil doch die versunkene Stadt

alle mitgenommen hat.

So lebt sie fort

die versunkene Stadt —

seltsam verlockend und schön.

Sie lebt in Liedern

die man von ihr singt

hat sie auch keiner geseh’n.

Lieder von einer versunkenen Stadt

singen die Fischer am Meer.

Keiner weiß

wie alles damals wirklich war;

es ist schon so lange her.

So lebt sie fort

die versunkene Stadt

und alles nimmt seinen Lauf.

Und irgendwann

wenn je ein Wunder geschieht

taucht sie vielleicht wieder auf.

Lieder von einer versunkenen Stadt

singen die Fischer am Meer.

Keiner weiß

wie alles damals wirklich war;

es ist schon so lange her.

So lebt sie fort

die versunkene Stadt

und alles nimmt seinen Lauf.

Und irgendwann

wenn je ein Wunder geschieht

taucht sie vielleicht wieder auf.

Жоғалған қаланың әндері

теңіз жағасындағы балықшылар әнін айт.

Ешкім білмейді

ол кезде бәрі шынымен қалай болды;

сонша уақыт болды.

Кешке

онда балықшылар жағажайда отыр;

торларды сенімді қолмен байлаңыз

және батқан қала туралы ән айтады

олардың бәрі естіген.

Суға батқан қала құлықсыз ғана береді

олардың құпияларын ашады.

Иә кейбір

теңіз түбінде кім болды

ант берді

қала әрқашан сонда болды.

бір

ол алыстан шіркеу мұнарасын көрді;

тіпті дауыл қоңырауы да естіледі.

Ал сіз оларға жақын сезіндіңіз

ешкім көрмеген

өйткені батып кеткен қала

барлығын алды.

Ол осылай өмір сүреді

батқан қала —

біртүрлі тартымды және әдемі.

Ол әндерде өмір сүреді

адамдар ол туралы ән айтады

оны да ешкім көрмеді.

Жоғалған қаланың әндері

теңіз жағасындағы балықшылар әнін айт.

Ешкім білмейді

ол кезде бәрі шынымен қалай болды;

сонша уақыт болды.

Ол осылай өмір сүреді

батқан қала

және бәрі өз ретімен жүреді.

Және ақыр соңында

егер бір ғажайып орын алса

ол қайтадан көрінуі мүмкін.

Жоғалған қаланың әндері

теңіз жағасындағы балықшылар әнін айт.

Ешкім білмейді

ол кезде бәрі шынымен қалай болды;

сонша уақыт болды.

Ол осылай өмір сүреді

батқан қала

және бәрі өз ретімен жүреді.

Және ақыр соңында

егер бір ғажайып орын алса

ол қайтадан көрінуі мүмкін.