Sag Auf Wiedersehen - Adam & Eve

nicht Adieu.

Mach’die Tür zu und dann geh'

wenn du glaubst

es muß sein

ob es richtig ist

weißt nur du allein.

Sag’auf Wiederseh’n —

es war schön

und versuch’nicht

zu versteh’n

denn ich selbst weiß noch nicht

ob aus mir heut’die Wahrheit spricht.

Wenn es Liebe war

die uns verbunden

dann hat das Schicksal es so gemeint.

Und der and’re zählt dann nur für Stunden —

und du und ich

wir sind bald neu vereint.

Sag’auf Wiederseh’n

sag’nicht mehr.

Dieser Abschied

fällt mir schwer.

Sag’ich auch

ich muß fort

noch ist das nicht das letzte Wort.

Wenn es Liebe war

die uns verbunden

dann hat das Schicksal es so gemeint.

Und der and’re zählt dann nur für Stunden —

und du und ich

wir sind bald neu vereint.

Sag’auf Wiederseh’n und laß uns hoffen

daß uns die Liebe zusammenführt.

Sag’auf Wiederseh’n

denn es bleibt offen

was mit uns zwei’n am Ende wird.

қоштасу емес.

Есікті жауып, сосын кетіңіз

сенсеңіз

Ол болуы керек

дұрыс па

сен ғана білесің.

Қоштасу -

жақсы болды

және тырыспаңыз

түсіну

өйткені мен өзімді әлі білмеймін

Менен бүгін шындық сөйлеп тұр ма.

Егер бұл махаббат болса

бізді байланыстыратын

содан кейін тағдыр осылай айтты.

Ал екіншісі сағаттарды ғана санайды -

және сен және мен

жақында қайта қосыламыз.

Қоштасу

артық айтпа.

Бұл қоштасу

мен үшін қиын.

Мен де солай айтамын

Менің барғым керек

бұл әлі соңғы сөз емес.

Егер бұл махаббат болса

бізді байланыстыратын

содан кейін тағдыр осылай айтты.

Ал екіншісі сағаттарды ғана санайды -

және сен және мен

жақында қайта қосыламыз.

Қоштасып, үміттенейік

бұл махаббат бізді біріктіреді.

Қоштасу

өйткені ол ашық күйінде қалады

екеуміздің соңымыз не болмақ.