Төменде әннің мәтіні берілген Песенка О Москве , суретші - Ада Якушева аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ада Якушева
В институте под сводами лестниц
Одержимые жаждой творить
Написать захотели мы песню
И на память Москве подарить:
Город светлый, город чудный!
Или все тебе спето давно?
Или новое выдумать трудно,
Или просто нам мало дано.
Написать бы о том, как по крышам
Скачут светлые капли дождя
Или, может быть, лучше напишем,
Как весною бульвары галдят.
Припев.
Как шоссе убегает куда-то,
Как рассвет над Москвою стоит, (как на площади Пушкин стоит)
Как в кривых переулках Арбата
Прячет солнце закаты свои.
Припев:
Долго мерзли в холодном подвале (долго мы по бульварам гуляли)
Зажигала Москва фонари
Все затихло, а мы увидали
Что нам нечего, вроде, дарить.
Припев:
Институтта баспалдақтардың арка астында
Жасауға құмар
Ән жазғымыз келді
Мәскеуді естелік ретінде беру үшін:
Қала жарық, қала тамаша!
Әлде бәрің де ұзақ ән айтасыңдар ма?
Немесе жаңа нәрсе ойлап табу қиын
Немесе бізде жеткіліксіз болуы мүмкін.
Шатырларда қалай болатынын жазыңыз
Жаңбырдың жеңіл тамшылары секіреді
Немесе жазғанымыз жөн болар
Көктемде бульварлар қалай шулайды.
Хор.
Магистраль бір жерге қашып кеткендей
Мәскеудің үстінде таң қалай атады (Пушкин алаңда тұрғандай)
Арбаттың қисық жолақтарындағыдай
Күн батқанын жасырады.
Хор:
Біз суық жертөледе ұзақ уақыт тоңып қалдық (ұзақ уақыт бойы бульварлар бойымен жүрдік)
Мәскеу шамдарды жақты
Барлығы тыныш болды, біз көрдік
Бізде беретін ештеңе жоқ.
Хор:
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз