Moritz Heroin - Abwärts

Meine Damen, meine Herren

Sehr erfreut sie hier zu sehen

Würd' gern mich vorstellen, werte Leute

Mann nennt mich Moritz Heroin

Ja, ich bin viel herumgekommen

So ist’s nicht schwer mich zu verstehen

Wenn ich erzähl, dass man mich achtet

Man nennt mich Moritz Heroin

So möcht ich gern ein wenig plaudern

Von meinen zahlreichen Affären

Möcht ein wenig euch erheitern

Und Zerstreuung euch bescheren

Doch wie ihr wisst…

Doch wie ihr wisst so ist’s im Leben

Nichts ist umsonst, nichts wird verschenkt

Drum legt zunächst in meine Hände

Etwas hinein von eurem Geld

Lasst euch erzählen die Geschichte

Vom Mädchen Maryleen

Sie war hübsch und jung an Jahren

Der Herr hat’s gut mit ihr gemeint

Kurz die Welt lag ihr zu Füßen

Wie einen Vogel fing ich sie

Und dann in meinen starken Armen

Hat sie oft bitterlich geweint

Oft zog sie los, ging auf die Straßen

Gab sich für Geld den Männern hin

Es war ein Schmerz ihr zuzusehen

Dann kam sie zum Schutze

In die goldene Hütte von Moritz Heroin

Auch fing sie an zu stehlen

Dieser früher so feine Mensch

Doch strich ich sanft ihr durch die Haare

Und flüsterte ihr zu: Maryleen

Maryleen, du meine Taube

Bleib bei mir ich bin wie du

Bleib bei mir ich bin wie du

Dann wollt sie mich verstoßen

Wohl hab ich Sinn für manchen Scherz

Doch wie soll ich’s euch beschreiben:

Dies bereitete mir Schmerz

Wir waren getrennt zwei lange Jahre

Doch besucht ich sie als dann

Ich umarmte sie und küsste

Dann mit großer Leidenschaft

Ich zog hinein mir ihren Körper

Ließ sie spüren meine Kraft

Ich zog hinein in ihren Körper

Ließ sie spüren meine Kraft

Und so verließ sie diese Erde

So ist’s nun mal geschehen

So reich ich euch die Hand von Herzen

Und sag euch jetzt Wiedersehen

Verbleib bis bald und unter Schmerzen:

Euer Moritz Heroin

Verbleib bis bald und unter Schmerzen:

Euer Moritz Heroin

Verbleib bis bald und unter Schmerzen:

Euer Moritz Heroin

Verbleib bis bald mit besten Grüßen:

Euer Moritz Heroin

Ханымдар, мырзалар

Сізді осында көргеніме өте қуаныштымын

Өзімді таныстырып өтейін, құрметті жандар

Ер адам мені Мориц Героин деп атайды

Иә, мен көп болдым

Сондықтан мені түсіну қиын емес

Мен сыйлаймын десем

Олар мені Мориц Героин деп атайды

Сондықтан мен аздап сөйлескім келеді

Менің көптеген істерімнен

Мен сенің көңіліңді сәл көтергім келеді

Және сізді алаңдатуға әкеледі

Бірақ өзіңіз білетіндей...

Бірақ сіз білетіндей, бұл өмір

Ештеңе тегін емес, ештеңе берілмейді

Барабан бірінші қолыма тиеді

Сіздің ақшаңыздың бір бөлігі

Мен сізге оқиғаны айтып берейін

Мэрилен қыздан

Ол әдемі және жас болды

Жаратқан Ие оған жақсылық жасады

Бір сөзбен айтқанда, әлем оның аяғында болды

Мен оны құстай ұстадым

Сосын менің күшті құшағымда

Ол жиі қатты жылады

Ол жиі көшеге шығып, көшеге шығатын

Ақша үшін өзін еркектерге берді

Оған қарау қиын болды

Содан ол баспанаға келді

Мориц Героиннің алтын үйіне

Ол да ұрлай бастады

Бұл бұрын өте жақсы адам

Бірақ мен оның шашынан ақырын сипадым

Және оған сыбырлады: Мэрилен

Мэрилин, сен менің көгершінім

менімен бол мен сен сияқтымын

менімен бол мен сен сияқтымын

Сосын ол менен бас тартқысы келді

Менің кейбір әзілдерге деген сезімім бар

Бірақ мен оны сізге қалай сипаттауым керек:

Бұл мені ауыртты

Екеуміз екі жыл ажырасқанбыз

Бірақ содан кейін мен оған барамын

Мен оны құшақтап сүйдім

Содан кейін үлкен құмарлықпен

Мен оның денесіне тарттым

Ол менің күшімді сезінсін

Мен оның денесіне тарттым

Ол менің күшімді сезінсін

Сөйтіп ол бұл жерді тастап кетті

Міне осылай болды

Сондықтан мен саған шын жүректен қолымды созамын

Ал қазір қош айт

Жақында және ауырғанда кездескенше:

Сіздің Мориц героиніңіз

Жақында және ауырғанда кездескенше:

Сіздің Мориц героиніңіз

Жақында және ауырғанда кездескенше:

Сіздің Мориц героиніңіз

Жақында көріскенше шын жүректен:

Сіздің Мориц героиніңіз