Bedank dich bei ihr - Abwärts

Wenn du vor Freude kaum noch sprechen kannst:

Bedank dich bei ihr, für das was sie dir gab

Und wenn du vor lauter Liebe kaum noch lieben kannst:

Bedank dich bei ihr, für das was sie dir gab

Und wenn du vor Enge kaum noch atmen kannst:

Bedank dich bei ihr, für das was sie dir gab

Denn nicht alles auf Erden kann ewig sein

Und DU bist es ganz sicher nicht

Und doch bist du allein die Mitte deiner Welt

Bedank dich bei IHR, dass auch sie zerfällt!

Wenn du vor Enge kaum noch atmen kannst:

Bedank dich bei ihr, für das was sie dir gab

Und wenn dich nachts im Schlaf ein Alptraum packt:

Bedank dich bei ihr, für das was sie dir gab

Und wenn du betrunken im Regen stehst:

Bedank dich bei ihr, für das was sie dir gab

Denn nicht alles auf Erden kann ewig sein

Und DU bist es ganz sicher nicht

Und doch bist du allein die Mitte deiner Welt

Bedank dich bei IHR, dass auch sie zerfällt!

Und wenn du betrunken im Regen stehst:

Bedank dich bei ihr, für das was sie dir gab

Sag ganz einfach «Dankeschön»

Denn nicht alles auf Erden kann ewig sein

Und DU bist es ganz sicher nicht

Und doch bist du allein die Mitte deiner Welt

Bedank dich bei IHR, dass auch sie zerfällt!

Denn nicht alles auf Erden kann ewig sein

Und DU bist es ganz sicher nicht

Und doch bist du allein die Mitte deiner Welt

Bedank dich bei IHR, dass auch sie zerfällt-fällt-fällt-fällt-fällt, ja!

Қуаныштан сөйлей алмасаңыз:

Сізге бергені үшін оған рахмет

Егер сіз таза махаббат үшін сүйе алмасаңыз:

Сізге бергені үшін оған рахмет

Егер сіз қатты қысылғандықтан әрең дем алсаңыз:

Сізге бергені үшін оған рахмет

Өйткені жер бетіндегі барлық нәрсе мәңгілік бола алмайды

Және бұл сөзсіз СЕН емес

Дегенмен, сіз өз әлеміңіздің орталығысыз

Оның да құлап жатқанына рахмет!

Егер сіз қатты қысылғандықтан әрең дем алсаңыз:

Сізге бергені үшін оған рахмет

Ал егер түнде ұйқыңызда қорқынышты түс сізді басып алса:

Сізге бергені үшін оған рахмет

Ал егер сіз жаңбыр астында мас күйде тұрсаңыз:

Сізге бергені үшін оған рахмет

Өйткені жер бетіндегі барлық нәрсе мәңгілік бола алмайды

Және бұл сөзсіз СЕН емес

Дегенмен, сіз өз әлеміңіздің орталығысыз

Оның да құлап жатқанына рахмет!

Ал егер сіз жаңбыр астында мас күйде тұрсаңыз:

Сізге бергені үшін оған рахмет

Тек "рахмет" деңіз

Өйткені жер бетіндегі барлық нәрсе мәңгілік бола алмайды

Және бұл сөзсіз СЕН емес

Дегенмен, сіз өз әлеміңіздің орталығысыз

Оның да құлап жатқанына рахмет!

Өйткені жер бетіндегі барлық нәрсе мәңгілік бола алмайды

Және бұл сөзсіз СЕН емес

Дегенмен, сіз өз әлеміңіздің орталығысыз

Оның да құлағаны-құлдағаны-құлдағаны-құлдағаны үшін рахмет, иә!