
Төменде әннің мәтіні берілген Todo Termino , суретші - Abraham Mateo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Abraham Mateo
Hey girl, no me sigas suplicando,
ya no con tus cuentos,
dejalo, tus lagrimas son un golpe de teatro.
Ya ves, me perdiste para siempre,
Para ti quizas no fui suficiente,
Apártate, que yo no soy, ni sere un segundo plato.
Te di mi alma y perdiste la calma,
Niña don’t you think I’m blind
(don't you think I’m blind)
Te di mi abrazo Y me hiciste pedazos,
Noo baby leave me!
(es lo que hay).
Her girl, todo terminó
Estas loca si tu crees
Que esto es cosa de tres, no, no
Leeme los labios: bye, bye, chao!
Hey girl, who you think I am?
Se acabo la fiesta ya
Despedirnos es vital,
Adios, esto ya se acabom
Niña déjalo,
see you baby en otros brazos.
You know you got — got what you’re looking for,
You know you got — got what you’re looking for,
You know you got — got what you’re looking for,
so don’t come around asking me for more.
Sabes que yo te he siempre confiado,
Y ya ves he salido trasquilado,
Mirame, now read my lips: que te de lo que has buscado.
Pensar que te ame como un ingenuo,
Y mi amor arrastraste por el suelom
Se acabo, y prueba tú el dolor que me has causado.
Te di mi vida
Y fuiste una niña
And it’s a woman what I need, yeah.
Piensa: algun dia pudiste ser mia,
TÚ, Solo para mi.
Hey girl, todo terminó,
Estás loca si tu crees
Que esto es cosa de tres, no, no…
Léeme los labios: bye, bye, chao!
Hey girl, who you think I am?
Se acabo la fiesta ya, despedirnos es vital
Adios, esto ya se acabom
Niña déjalo,
See you baby en otros brazos.
Yo seré
El que te entrego su vida una vez,
Niña tú perdiste la ocasión.
Tú sera
Un recuerdo que jamas podre borrar,
Esa que yo ame y no me supo amar.
Her girl, todo terminó,
Estas loca si tu crees
Que esto es cosa de tres, nono.
Léeme los labios: bye, bye, chao!
her girl, who you think I am?
Se acabo la fiesta ya,
Despedirnos es vital,
Adiós esto ya se acabo,
Niña dejalo
See you baby en otros brazos.
You know you got — got what you’re looking for,
You know you got — got what you’re looking for,
You know you got — got what you’re looking for,
so don’t come around asking me for more.
Әй, қыз, маған жалынба
енді сіздің әңгімелеріңізбен емес,
қалдырыңыз, сіздің көз жасыңыз театрлық соққы.
Көрдің бе, сен мені мәңгілікке жоғалттың,
Саған мен жетпеген шығармын,
Кетіңіз, мен екінші курс емеспін және болмаймын.
Мен саған жанымды бердім, ал сен салқындығыңды жоғалттың,
Қыз, мені соқыр деп ойламайсың ба
(мені соқыр деп ойламайсың ба)
Мен сені құшақтадым, сен мені жыртып тастадың,
Жоқ балам, мені тастап кет!
(Болған іс болды).
Оның қызы, бәрі бітті
Сенсең жындысың
Бұл үш мәселе екенін, жоқ, жоқ
Менің ернімді оқы: қош, қош, қош!
Эй қыз, сен мені кім деп ойлайсың?
Кеш бітті
Қоштасу өте маңызды
Қош бол, бұл бітті
Қыз қалдыр
басқа құшақтағы балақай кездескенше.
Сізде бар екенін білесіз - сіз іздеген нәрсеге ие болдыңыз,
Сізде бар екенін білесіз - сіз іздеген нәрсеге ие болдыңыз,
Сізде бар екенін білесіз - сіз іздеген нәрсеге ие болдыңыз,
сондықтан менен көп нәрсені сұрама.
Білесің бе, мен саған әрқашан сендім,
Менің қырқылғанымды көріп тұрсың,
Маған қара, енді менің ернімді оқы: мен саған іздегеніңді беремін.
Мен сені аңғал адамдай сүйемін деп ойлау үшін,
Ал менің махаббатым сен жерге сүйреп апардың
Бәрі бітті, сен маған келтірген азаптың дәмін таттың.
Мен саған өмірімді бердім
ал сен қыз болдың
Маған керек нәрсе әйел, иә.
Ойлан: бір күні сен менікі бола аласың,
СЕН, Тек мен үшін.
Эй қыз, бәрі бітті
Сенсең жындысың
Бұл үш мәселе, жоқ, жоқ...
Менің ернімді оқы: қош, қош, қош!
Эй қыз, сен мені кім деп ойлайсың?
Кеш аяқталды, қоштасу өте маңызды
Қош бол, бұл бітті
Қыз қалдыр
Басқа құшақтарда кездескенше сәби.
мен боламын
Саған өмірін бір рет сыйлаған,
Қыз, сен мүмкіндікті жіберіп алдың.
сіз боласыз
Ешқашан өшіре алмайтын естелік,
Мен сүйген, мені қалай сүйерімді білмеген.
Оның қызы, бәрі бітті
Сенсең жындысың
Бұл үш мәселе екенін, жоқ.
Менің ернімді оқы: қош, қош, қош!
оның қызы, сен мені кім деп ойлайсың?
Кеш бітті,
Қоштасу өте маңызды
Қош бол, бұл бітті
қыз қалдыр
Басқа құшақтарда кездескенше сәби.
Сізде бар екенін білесіз - сіз іздеген нәрсеге ие болдыңыз,
Сізде бар екенін білесіз - сіз іздеген нәрсеге ие болдыңыз,
Сізде бар екенін білесіз - сіз іздеген нәрсеге ие болдыңыз,
сондықтан менен көп нәрсені сұрама.
David Guetta, HUMAN(X), Sofia Reyes • 2020
Agustin Casanova, Abraham Mateo, Mau y Ricky • 2018
Abraham Mateo • 2009
Abraham Mateo • 2009
Abraham Mateo • 2009
Abraham Mateo • 2009
Abraham Mateo • 2009
Abraham Mateo • 2009
Menor Menor, Abraham Mateo, Kelmitt • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз