Theme From "Mantrap" - ABC
С переводом

Theme From "Mantrap" - ABC

Альбом
The Lexicon Of Love
Год
1982
Язык
`Ағылшын`
Длительность
259360

Төменде әннің мәтіні берілген Theme From "Mantrap" , суретші - ABC аудармасымен

Ән мәтіні Theme From "Mantrap" "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Theme From "Mantrap"

ABC

Оригинальный текст

If I were to say to you

«Can you keep a secret?»

Would you know just what to do

Or where to keep it?

Then I say"I love you"

And foul the situation

«Hey girl I thought we were

The right combination»

Who broke my heart?

You did, you did

Bow to that target

Blame Cupid, Blame Cupid

You think you’re smart

Stupid, Stupid

Shoot that poison arrow to my heart

Shoot that poison arrow

Shoot that poison arrow to my heart

Shoot that poison arrow

No rhythm in cymbals

No tempo in drums

Love on the horizon

Lit by the sun

Right on the target

But wide of the mark

What I thought was fire

Was only a spark

The sweetest melody

Is an unheard refrain

So lower your sights, boys

But raise your aim

Raise your aim

Who broke my heart?

You did, you did

Bow to that target

Blame Cupid, Blame Cupid

You think you’re smart

Stupid, Stupid

Shoot that poison arrow to my heart

Shoot that poison arrow

Shoot that poison arrow to my heart

Shoot that poison arrow

Sticks and stones

May break my bones

But words they almost killed me

You changed your mind

Now you change mine

You know you’ll always thrill me

Shoot that poison arrow to my heart

Shoot that poison arrow

Shoot that poison arrow to my heart

Shoot that poison arrow

Shoot

Перевод песни

Саған айтатын болса

«Сіз құпия сақтай аласыз ба?»

Не істеу керектігін білесіз бе?

Немесе қайда сақтау керек?

Сосын мен "мен сені сүйемін" деймін

Және жағдайды бұзу

«Ей, қыз, мен бізді солай деп ойладым

Дұрыс комбинация»

Менің жүрегімді жаралаған кім?

Болдың, істедің

Сол мақсатқа тағзым етіңіз

Кінәлі Купиды, Кінәлі Купиды

Сіз өзіңізді ақылды деп санайсыз

Ақымақ, ақымақ

Сол улы жебені жүрегіме ат

Мына улы жебені ат

Сол улы жебені жүрегіме ат

Мына улы жебені ат

Цимбалдарда ритм жоқ

Барабандарда темп жоқ

Көкжиекте махаббат

Күнмен жарықталған

Нысанада

Бірақ белгінің кеңдігі

Мен от деп ойладым

Тек ұшқын болды

Ең тәтті әуен

  естімеген  рефрень

Сондықтан, балалар, көздеріңді төмендетіңдер

Бірақ мақсатыңды көтер

Мақсатыңызды көтеріңіз

Менің жүрегімді жаралаған кім?

Болдың, істедің

Сол мақсатқа тағзым етіңіз

Кінәлі Купиды, Кінәлі Купиды

Сіз өзіңізді ақылды деп санайсыз

Ақымақ, ақымақ

Сол улы жебені жүрегіме ат

Мына улы жебені ат

Сол улы жебені жүрегіме ат

Мына улы жебені ат

Таяқтар мен тастар

Сүйектерімді сындыруы мүмкін

Бірақ бұл сөздер мені өлтіре жаздады

Сіз ойыңызды өзгерттіңіз

Енді сен менікі

Сіз мені әрқашан толғандыратыныңызды білесіз

Сол улы жебені жүрегіме ат

Мына улы жебені ат

Сол улы жебені жүрегіме ат

Мына улы жебені ат

Ату

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз