Ferry Me Across the Water - Aaron Parks, Almaz Yebio

«Ferry me across the water,

Do, boatman, do.»

«If you’ve a penny in your purse

I’ll ferry you.»

«I have a penny in my purse,

And my eyes are blue;

So ferry me across the water,

Do, boatman, do.»

«Step into my ferry-boat,

Be they black or blue,

And for the penny in your purse

I’ll ferry you.

«Мені судың арғы бетіне апарыңыз,

Жаса, қайықшы, істе».

«Егер сіздің әмияныңызда бір тиын болса

Мен сені пароммен жіберемін».

«Менің әмиянымда бір тиын бар,

Менің көздерім көк;

Сондықтан мені судың бойымен,

Жаса, қайықшы, істе».

«Менің паром қайығыма мініңіз,

Олар қара немесе көк болсын,

Әмияныңыздағы тиын үшін

Мен сені жіберемін.