Төменде әннің мәтіні берілген Trigger Happy Tarantula , суретші - A Static Lullaby аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
A Static Lullaby
Violent strings have buckled down
(i buckle down)
from the weight that it saves
we need a remedy
embody me and kill this shaking emptiness
theses are just fantasies
embalming me
as i sleep
what if you covered the face of the sun
(i am just a man what gives me hope)
of shredding the pain for too long
i’m under the gun
(as i take a breath i’ll take the plunge)
the edge tough as nails
as these two cities burn
in the back of our minds
(no will to move
no will to die)
so i guess these tombs lie
more suited for the enemy
behind the curtains reveals a man
(and i’m breaking down)
is it just possibly
revealing me
no time to breathe
what if you covered the face of the sun
(i am just a man what gives me hope)
of shredding the pain for too long
i’m under the gun
(as i take a breath i’ll take the plunge)
the edge tough as nails
as these two cities burn
in the back of our minds
(no will to hope
no will to die)
what weathers you
in the night
and if misery shadows fade
when i’ve been caught
caught living on borrowed time
this is my life
life of most violent screams
(open my eyes
we’ll fight this through)
swing by the sway
clench to the thread
this is my life
at the hands of a tarantula
(open my eyes
we’ll fight this through
zip up my mouth
the most violent screams)
what if you covered the face of the sun
(i am just a man what gives me hope)
of shredding the pain for too long
i’m under the gun
(as i take a breath i’ll take the plunge)
the edge tough as nails
as these two cities burn
in the back of our minds
its almost time
(no will to move)
its almost time
(no will to hope)
its almost time
(no will to die)
Зорлық-зомбылық жіптері тартылып қалды
(мен түймін)
үнемдейтін салмақтан
бізге дәрмек керек
мені бейнелеңіз және бұл дірілдеген бослықты өлтіріңіз
тезистер жай ғана қиял
мені бальзамдау
Мен ұйықтап жатқанда
Күннің бетін жапсаңыз ше
(Мен жай ғана адаммын, бұл маған үміт береді)
ауырсынуды тым ұзақ уақыт бойы ұсақтау
мен мылтық астындамын
(мен дем алған мен де аламын)
шеті шегедей қатты
бұл екі қала өртеніп жатқанда
санамыздың түйінде
(қозғалуға жоқ
өлуге ерік жоқ)
сондықтан мен бұл қабірлер өтірік айтамын
жауға қолайлырақ
перденің артында адам көрінеді
(және мен бұзылып жатырмын)
мүмкін бе
мені ашу
тыныс алуға уақыт жоқ
Күннің бетін жапсаңыз ше
(Мен жай ғана адаммын, бұл маған үміт береді)
ауырсынуды тым ұзақ уақыт бойы ұсақтау
мен мылтық астындамын
(мен дем алған мен де аламын)
шеті шегедей қатты
бұл екі қала өртеніп жатқанда
санамыздың түйінде
(үміттенуге болмайды
өлуге ерік жоқ)
сізге не әсер етеді
түнде
және қайғылы көлеңкелер жойылса
мен ұсталған кезде
қарызға уақытта өмір сүріп |
Бұл менің өмірім
ең қатал айқайлардың өмірі
(көзімді аш
біз мұнымен күресеміз)
теңселу
жіпке қысыңыз
Бұл менің өмірім
тарантуланың қолында
(көзімді аш
біз мұнымен күресеміз
аузымды қаға
ең қатал айқайлар)
Күннің бетін жапсаңыз ше
(Мен жай ғана адаммын, бұл маған үміт береді)
ауырсынуды тым ұзақ уақыт бойы ұсақтау
мен мылтық астындамын
(мен дем алған мен де аламын)
шеті шегедей қатты
бұл екі қала өртеніп жатқанда
санамыздың түйінде
уақыт жақындады
(қозғалыс қала жоқ)
уақыт жақындады
(үміттенуге болмайды)
уақыт жақындады
(өлуге ерік жоқ)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз