Anemone (Unfading Love) - A Rotterdam November

Sometimes I wish I’d met you long before*

Life did.

I would have held you closer, closer than my skin.

Closer.

Is breathing, still breathing?

A flower when the world only sees a whore

Somethings you did will be with you to the grave

But that doesn’t have to be a funeral today

Don’t have to give, give yourself away

Don’t say goodbye,

Don’t leave tonight.

This pain won’t last forever.

Don’t let this world take you

I’ve seen those tears you’ve cried.

I’ve seen those mistakes you’ve made.

And I was there when they hurt you,

And I’m still here for you.

And in the morning I still hear you,

Just like before singing.

And in the evening I can see you,

Dancing in the moonlight.

Are dreams, still dreaming?

Or are they now dead?

Forever to remain inside a little girl’s head

Somethings you did will be with you to the grave

But that doesn’t have to be a funeral today

Don’t have to give, give yourself away

Don’t say goodbye,

Don’t leave tonight.

This pain won’t last forever.

Don’t let this world take you

I’ve seen the tears you’ve cried.

I’ve seen the mistakes you’ve made.

And I was there when they hurt you,

And I’m still here for you.

Somethings you did will be with you to the grave

But that doesn’t have to be a funeral today

Don’t have to give, give yourself away

Кейде сенімен баяғыда кездескенімді қалаймын*

Өмір жасады.

Мен сені терімнен де жақын ұстар едім.

Жақынырақ.

Тыныс алу, әлі де тыныс алу ма?

Дүние жезөкшені ғана көретін гүл

Сіз жасаған нәрселер сізбен бірге бейітте болады

Бірақ бұл бүгін жерлеу болмауы керек

Берудің қажеті жоқ, өзіңізді беріңіз

Қоштаспа,

Бүгін кешке кетпеңіз.

Бұл ауырсыну мәңгілікке созылмайды.

Бұл дүние сізді алып кетуіне жол бермеңіз

Мен сенің жылаған көз жасыңды көрдім.

Мен сіз жасаған қателіктерді көрдім.

Олар сені ренжіткен кезде мен сонда болдым,

Ал мен сен үшін әлі де осындамын.

Таңертең мен сені әлі естимін,

Ән айтудан бұрынғыдай.

Кешке мен сені көремін,

Ай сәулесінде билеу.

Армандар әлі армандап жатыр ма?

Немесе олар қазір өлді ме?

Кішкентай қыздың басында мәңгі қалу

Сіз жасаған нәрселер сізбен бірге бейітте болады

Бірақ бұл бүгін жерлеу болмауы керек

Берудің қажеті жоқ, өзіңізді беріңіз

Қоштаспа,

Бүгін кешке кетпеңіз.

Бұл ауырсыну мәңгілікке созылмайды.

Бұл дүние сізді алып кетуіне жол бермеңіз

Мен сенің жылаған көз жасыңды көрдім.

Мен сіз жасаған қателерді көрдім.

Олар сені ренжіткен кезде мен сонда болдым,

Ал мен сен үшін әлі де осындамын.

Сіз жасаған нәрселер сізбен бірге бейітте болады

Бірақ бұл бүгін жерлеу болмауы керек

Берудің қажеті жоқ, өзіңізді беріңіз