Төменде әннің мәтіні берілген Withering Branches , суретші - A Hope For Home аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
A Hope For Home
the lines blur between corruption and where we sit upon our thrones
and we draw blood as if it’s our right to, but is it our right to?
we’ve been swaying for centuries
and we’ve dug in our roots
as we drink up the sea of divinity.
but we can’t seem to shed our afflictions
what pitiful deities we make
if we can’t reach beyond ourselves
such lowly gods we create
when we only believe in what our hands can touch and our eyes can see.
we are withering branches, we are sick and dying vines.
oh, what a wide world to conquer, it falls apart in our hands
сыбайлас жемқорлық пен тағымызда отырған жердің арасындағы сызықтар бұлдырады
Біз қан шығарамыз, бірақ бұл біздің құқығымыз сияқты ма?
ғасырлар бойы теңселіп келеміз
және біз тамырымызды қаздық
Біз құдайдың теңізін ішкендей.
бірақ біз өзіміздің қайғы-қасіретімізді төлей алмайтын сияқтымыз
біз қандай аянышты құдайлар жасаймыз
егер өзімізден артқа жете алмасақ
осындай төмен құдайларды біз жарамыз
қолымыз тиіп, көзіміз көретін нәрсеге ғана сенетін болсақ.
біз бұтақтарымыз қурап жатыр, ауырып жатырмыз және жүзім ағаштары өліп жатыр.
Ой, жаулап алу қандай кең дүние, ол біздің қолымызда жарылып құлады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз