Төменде әннің мәтіні берілген The Machine Stops , суретші - A Hope For Home аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
A Hope For Home
A cold steel womb.
a distorted view.
A deafening hum that wont be subdued
We’ve found our being within the churning, and the gears that are turning,
but to what End?
This is not what I’m meant for, this is not what i am.
A cog, a spoke in the machinery of men
That never takes us to where we haven’t been.
Is it too late to take this all back?
If i plant my feet upon this trail without a reason or destination,
Then this ship has sunk before its sailed.
An endless churning roar, a labyrinth of steel and ore.
Our blood becomes the oil, a meaningless, purposeless toil.
You are all mindless sheep
Just a piece of the machine.
Keep fueling your hopeless dreams,
They will never mean a thing.
Detach: can we pull these wires from our veins?
Divide our flesh, our blood, our names.
In the face of the machine i see my reflection stand and turn, as I walk.
I’m never coming back.
Суық құрыш.
бұрмаланған көрініс.
Бағынбайтын құлдырарлық гуіл
Біз өз болмысымызды айналу кезінде және айналатын берілістерді таптық,
бірақ неге дейін?
Бұл мен үшін емес, мен ол ол болмайды.
Тісті, ерлердің машиналарындағы ауызша
Бұл бізді ешқашан болмаған жерге апармайды.
Мұны бәрін қайтаруға кеш пе?
Егер мен басымды себепсіз немесе баратын жер сіз осы соқпаққа қосам,
Сонда бұл кеме жүзер алдында суға батып кетті.
Шексіз дүбір, болат пен кен лабиринті.
Қанымыз майға, мәнсіз, мақсатсыз еңбекке айналады.
Бәрің де ақылсыз қойсыңдар
Машинаның бір бөлігі.
Үмітсіз армандарыңызға май құйыңыз,
Олар ешқашан бір нәрсені білдірмейді.
Ажыратыңыз: бұл сымдарды тамырымыздан тартып аламыз ба?
Етімізді, қанымызды, атымызды бөл.
Машинаның алдында мен жаяу жүріп тұрған рефлексиямды көремін.
Мен ешқашан оралмаймын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз