La Villerita - Mercedes Sosa
С переводом

La Villerita - Mercedes Sosa

Год
2014
Язык
`испан`
Длительность
274080

Төменде әннің мәтіні берілген La Villerita , суретші - Mercedes Sosa аудармасымен

Ән мәтіні La Villerita "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

La Villerita

Mercedes Sosa

Оригинальный текст

La villerita

Rancho de lata, carton y chapa

Pinta sus labios

Peina su pelo

Rubio dorado recien teñido

Que ayer fue negro

Tacos de engaño

Escasos años los diecisiete

Recien cumplidos

Vuela del nido

La abuela cuida

Duerma tranquilo

Mi dulce niño…

Vuela vuela soñando tener un dia

Como todas la dicha tan merecida

Esa que en las revistas le dan envidia

Mala semilla, bala perdida…

Vuela, vuelan bien alto sus ambiciones

Sueña hallarle a su vida las soluciones

Desterrar la miseria de sus rincones

Techo y cobijo sin privaciones…

Te vi desnuda, tu cuerpo helado desvergonzado

Bajo el tapado

Y enamorado

Por dos centavos el mismo juez

Que te ha condenado

Supermercado

Venta de besos placer y goces

Por unos pesos

Veinte ventanas

Antes del puente, muy poca luz

Panamericana…

Vuela vuela bien alto que no te alcancen

Vuela que no te alcancen buitres de barro

Esos que solamente tiran el carro

Ocho cuarenta ¡hay que borrarlos!

Vuela vuela bien alto paloma herida

Vuela vuela si quieres cambiar de vida

Vuela antes que la noche cubra tus dias

Paloma mia!

Paloma herida!

Vuela vuela bien alto que no te alcancen

Vuela que no te alcancen buitres de barro

Esos que solamente tiran el carro

Ocho cuarenta ¡hay que borrarlos!

Paloma mia!

Paloma herida!

Mi villerita!

Paloma mia!

Перевод песни

виллерита

Қалайдан, картоннан және қаңылтырдан жасалған ранчо

оның ернін боя

шашын тараңыз

жаңадан боялған алтын аққұба

бұл кеше қара болды

алаяқ тако

Он жетіге жақындады

жақында аяқталды

ұядан ұшады

әже қамқорлық жасайды

жеңіл ұйықта

Менің тәтті балам...

Бір күн болуды армандайтын шыбын шыбын

Барлық бақыт сияқты

Журналдардағы қызғаныш сезімін тудыратын нәрсе

Жаман тұқым, адасқан оқ...

Ұшыңыз, амбицияларыңыз биікке самғайды

Ол өз өмірінің шешімін табуды армандайды

Оның бұрыштарынан қайғы-қасіретті қуыңыз

Төбесі мен баспанасы жоқ…

Мен сені жалаңаш көрдім, қатқан денеңді ұялмай

қақпақ астында

және ғашық

Екі центке бірдей судья

бұл сізді айыптады

Супермаркет

Сүйіспеншілік пен ләззат сату

бірнеше песо үшін

жиырма терезе

Көпір алдында жарық өте аз

Панамерикандық…

Ұшыңыз, жоғары ұшыңыз, соққыға ұшырамаңыз

Ұш, лай лашынға соқпа

Тек көлікті тартатындар

Сегіз қырық, біз оларды өшіруіміз керек!

Ұш, биікке ұш, жаралы көгершін

Өміріңізді өзгерткіңіз келсе ұшыңыз

Түн күндеріңізді жауып тұрғанша ұшыңыз

Менің көгершінім!

Жаралы көгершін!

Ұшыңыз, жоғары ұшыңыз, соққыға ұшырамаңыз

Ұш, лай лашынға соқпа

Тек көлікті тартатындар

Сегіз қырық, біз оларды өшіруіміз керек!

Менің көгершінім!

Жаралы көгершін!

Менің виллеритам!

Менің көгершінім!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз