
Төменде әннің мәтіні берілген Zigeunerlieder, Op. 103: 6. Röslein dreie in der Reihe blühn so rot , суретші - Leontyne Price, Иоганнес Брамс аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Leontyne Price, Иоганнес Брамс
Röslein dreie in der Reihe blühn so rot
Daß der Bursch zum Mädel gehe, ist kein Verbot!
Lieber Gott, wenn das verboten wär
Ständ die schöne weite Welt schon längst nicht mehr;
Ledig bleiben Sünde wär!
Schönstes Städtchen in Alföld ist Ketschkemet
Dort gibt es gar viele Mädchen schmuck und nett!
Freunde, sucht euch dort ein Bräutchen aus
Freit um ihre Hand und gründet euer Haus
Freudenbecher leeret aus
Кішкентай раушан гүлдері қатарынан үшеуі қызыл гүлдейді
Жігіттің қызға баруы харам емес!
Қымбатты Құдай, егер бұл тыйым салынған болса
Әдемі, кең дүние баяғыда өмір сүруін тоқтатқан болса;
Жалғыз қалу күнә болар еді!
Альфельдтегі ең әдемі қала - Кетчкемет
Онда әдемі және әдемі қыздар көп!
Достар, қалыңдықты сонда таңдаңыз
Оның қолын сұрап, үйіңді тапты
Қуаныш кесеі бос
Герберт фон Караян, Vienna Philharmonic, Leontyne Price • 2013
Герберт фон Караян, Wiener Philharmoniker, Chœur de l'opéra de Vienne • 2011
Ernst Senff Chor, Berliner Philharmoniker, Claudio Abbado • 2021
Elisabeth Grümmer, Dietrich Fischer-Dieskau, Rudolf Kempe • 2005
Accentus, Laurence Equilbey, Иоганнес Брамс • 2004
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз