Төменде әннің мәтіні берілген This is the A.L.F. , суретші - Conflict аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Conflict
It means that you are no longer prepared to sit back and allow terrible
Cruel things to happen.
The camerman in Ethiopia took direct action
He filmed the worst disaster that has ever happened to human beings.
He
Realised it was too enormous a problem to handle himself — so he took the
Films home in the hope other people would help.
They did.
Are you prepared
To sit back any longer?
Direct action in animal rights means causing
Economic damage to those who abuse and make profits from exploitation
START!
It’s possible to do things alone, slash tyres, glue up locks, butchers
Burger bars, the furriers, smash windows, bankrupt the lot.
Throw paint over
Shops and houses.
Paint stripper works great on cars.
Chewing gum sticks
Well to fur coats.
A seized engine just won’t start, sand in the petrol tank
Means that delivery’s going nowhere.
When the new death shop opens up make
Sure you’re the first person to be there.
If the circus comes to town
Remember what goes up must come down.
Stop contributing to the abuse
Yourself — don’t eat meat, don’t buy leather.
Buy non-animal tested make up
Herbal soap and shampoo’s better
Try and form a group of people that you know that you can trust and plan
Ambitious direct action, sometimes risky but a must.
Only when you have
Animal liberation will we obtain human freedom, when the last
Vivisectionist’s blade is snapped.
It will be that one step nearer to peace
Direct action in the animal movement is sussed and strong, and our final
Goal is not far off
Animal lovers, vandals, hooligans, cranks;
recognise the labels?
They say we
Don’t care about human beings.
We say all sentient beings, animal or human
Have the right to live, free from pain, torture and suffering.
They say
Because we are human and speak the same, we matter more.
Is our pain and
Suffering any greater or lesser than that of animals?
Human v. animal rights
Is as much a prejudice as black v. white or the nazis versus the jews an
Affront to our freedom
Vivisection is a violation of human beings, the same as it is for animals
We have a chemical world built on a pile of drugs to thanks for their
Experiments.
Drugs are designed for profit, manufactured to suppress
Symptoms.
Human freedom, animal rights.
It’s one struggle, one fight
When animal abuse is stopped then human abuse will soon stop also, an
Attitude of mind.
«An eye for an eye leaves the whole world blind»
Start by protecting the weak, the defenceless, animals, the sick, the
Disabled.
Compassion and emotion are our most important safety values
If we lose them, then 'we lose' the vitality of life itself
Emotional?
Hooligans?
Cranks…
Бұл енді сіз артқа отыруға және қорқынышты болуға дайын емес екендігін білдіреді
Қатал
Эфиопиядағы оператор тікелей әрекет жасады
Ол адаммен болған ең жаман апаттарды түсірді.
Ол
Өзін-өзі шешуге үлкен үлкен ә ә үл үл орасан орасан орасан орасан орасан орасан орасан зор зор зор зор зор зор зор те
Басқа адамдар көмектеседі деген үмітпен үйдегі фильмдер.
Олар істеді.
Дайынсың ба
Артқа отыру қажет пе?
Жануарларға тікелей әрекет |
Теріс пайдаланатын және пайдаланудан пайда табатындарға экономикалық зиян
БАСТАУ!
Мұны жалғыз, сырғанау, құлыптарды, жабысқақ заттарды жасауға болады
Бургер барлары, фуррилер, терезелерді сындырып, лотты банкротқа ұшыратады.
Бояуды үстіне лақтырыңыз
Дүкендер мен үйлер.
Бояу тазалағыш машинада жақсы жұмыс істейді.
Сағыз таяқшалары
Жүнді пальтоларға жақсы.
Ұсталған қозғалтқыш іске қосылмай қалады, жанармай ыдысына құм құйылады
Жеткізу ешқайда кетпейді дегенді білдіреді.
Жаңа өлім дүкені ашылғанда макияж
Сіз ол жерде бірінші болғаныңызға сенімді болыңыз.
Қалаға цирк келсе
Жоғары көтерілген нәрсе төмен түсуі керек екенін есте сақтаңыз.
Бұзушылыққа үлес қосуды тоқтатыңыз
Өзің — ет жеме, тері сатып алма.
Жануарлар үшін тексерілмеген макияжды сатып алыңыз
Шөптік сабын мен сусабын жақсырақ
Сіз сенетін және жоспарлай алатын адамдар тобын құрып көріңіз
Өршіл тікелей әрекет, кейде қауіпті, бірақ міндетті .
Тек бар кезде
Жануарларды азат ету біз адам бостандығына, соңғы кезде қол жеткіземіз
Вивизекционисттің жүзі үзілген.
Бұл бейбітшілікке бір қадам жақын болмақ
Жануарлар қозғалысының тікелей әрекеті тоқтаусыз және күшті және біздің соңғы
Мақсат алыс емес
Жануарларды жақсы көретіндер, бұзақылар, бұзақылар, кранкалар;
белгілерді таниды ма?
Олар біз дейді
Адамдарға мән бермеңіз.
Біз жануарлар немесе адамдардың барлығын айтамыз
Ауыртпалықсыз, азаптаусыз және азапсыз өмір сүруге құқығыңыз бар.
Олар айтады
Біз адамбыз және бірдей сөйлейтіндіктен маңызды
Біздің ауыруымыз бен
Жануарлардан артық немесе кем азап бар ма?
Адам және жануарлар құқықтары
Қара мен ақ немесе нацистердің еврейлерге қарсы көзқарасы сияқты алдын ала пікір бе?
Азаттығымызға қорлау
Жануарлар адам бұзылуы жануарлар бұзылуы бұзылуы бұзылуы жануарларға бұзылуы бұзылуы бұзушылық бұзушылық жануарлар
Бізде есірткіге арналған химиялық әлем бар, олар үшін рахмет
Тәжірибелер.
Есірткілер пайда табу үшін әзірленген, |
Симптомдары.
Адам бостандығы, жануарлар құқығы.
Бұл бір күрес, бір күрес
Жануарларды теріс пайдалану тоқтатылған кезде, содан кейін адамдардың қатыгездігі жақында тоқтайды
Ақыл-ойдың көзқарасы.
«Көзге көз бүкіл әлемді соқыр етеді»
Әлсіздерді, қорғансыздарды, жануарларды, науқастарды, адамдарды қорғаудан бастаңыз
Өшірілген.
Жанашырлық пен эмоция – біздің ең маңызды қауіпсіздік құндылықтарымыз
Егер біз оларды жоғалтатын болсақ, онда өмірдің өміршеңді жоғалтады
Эмоциялық?
Бұзақылар?
Иінділер…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз