Love Is… - Bo Burnham
С переводом

Love Is… - Bo Burnham

Год
2009
Язык
`Ағылшын`
Длительность
238580

Төменде әннің мәтіні берілген Love Is… , суретші - Bo Burnham аудармасымен

Ән мәтіні Love Is… "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Love Is…

Bo Burnham

Оригинальный текст

Uhm, so this next song is about love, appropriately

I love you like kings love queens

Like a gay geneticist loves designer genes

I need you like New Orleans needs a drought

Like Hitler’s father needed to learn to pull out

And I want you, yeah

Like a lawyer-slash-mathematician wants some kind of proof

And I want you, yeah

Like JFK wanted

A car with a roof

Because love is taking that dive

Then getting really comfortable and peeing in the pool

And love is a real-life porn

Minus all the stuff that makes porn cool

And love is a homeless guy, searching for treasure in the middle of the rain and

Finding a bag of gold coins and slowly finding out they’re all filled with

chocolate and

Even though he’s heart broken, he can’t complain cause he was hungry in the

first place

Because I love you like

Dora loves maps

Like the Pope’s toilet loves holy craps.

(Just's a little one.)

I need you like a voyeur needs a branch

Like boys tossing salad need a little bit of Neverland Ranch

And I want you, yeah

Like all the gothic kids that look exactly the same never want to conform

And I want you like Anne Frank wanted

Nobody to read her fucking diary

Cause a diary is a collection of secret things that no one’s supposed to read,

that’s the whole point of a diary.

Millions of people that breached this

little girl’s privacy after she was chased by Nazis;

kick her while she’s down

And if we met in 10,000 BC

I was your caveman, you’s my cavelady

If we got hot, we’d start rubbing

If we got hungry, we’d go clubbing

There’s woolly mammoths, but I will protect us

You’re making me devolve to a homo erectus,

mothafucker

And if we met in 1780

I was a white southern aristocratic plantation owner and you were my

dark-skinned servant lady… slave

Whenever I could get away from the missus

I go to your shed and then I’d steal you kisses

But let’s be serious, I’d still work you full-time as a slave, there’s a

difference between romantic language and a complete disregard for

socio-economic trends

And if we met in 1941

I was a Nazi, you’s a Gypsy on the run (That's a little redundant)

That… probably wouldn’t have worked out

Because…

Love is your favorite food for every breakfast, lunch, and dinner

And love is the Holocaust, 'cept you don’t die quick and you don’t get thinner

And love is being the owner of the company that makes rape whistles

And even though you started the company with good intentions trying to reduce

the rate of rape

Now you don’t want to reduce it at all cause if the rape rate declines,

you’ll see an equal decline in whistle sales

Without rapists, who’s gonna buy your whistles?

Yeah, love is all about…

Whistles.

Thank you

Uh, that one was a bit vulgar, but uh, you know, dicks and vaginas are sorta

like Coke and Pepsi, you know?

Ah, I strongly prefer one, but my dad thinks

they taste the same

Перевод песни

Ухм, бұл                                            махаббат | |

Мен сізді патшалардың ханшайымдарды жақсы көргеніндей жақсы көремін

Гей-генетик сияқты дизайнерлік гендерді жақсы көреді

Жаңа Орлеан құрғақшылықты қажет еткендей, маған керексіз

Гитлердің әкесі суырып алуды үйренуі керек сияқты

Мен сені қалаймын, иә

Заңгер-математик қандай да бір дәлелдеуді қалайтыны сияқты

Мен сені қалаймын, иә

JFK қалағандай

Төбесі бар көлік

Өйткені, махаббат бұл суға түсуде

Содан кейін шынымен ыңғайлы болып, бассейнге зәр шығару

Ал махаббат     нағыз     порно             

Порноны керемет ететін барлық минус

Ал махаббат       үйсіз  жігіт                                   жаңбыр мен Ортасынан Қазына іздейді

Бір дорба алтын монеталарды тауып, олардың барлығы толтырылғанын баяу анықтау

шоколад және

Жүрегі жаралы болса да, аштықтан шағым айта алмайды

бірінші орын

Себебі мен сені жақсы көремін

Дора карталарды жақсы көреді

Рим папасының дәретханасы қасиетті қытырлақтарды жақсы көреді.

(Кішкентай ғана.)

Маған сізге воюурға ұнайды

Салат лақтыратын ұлдар сияқты, Neverland Ranch аздап  қажет

Мен сені қалаймын, иә

Бір-біріне ұқсайтын барлық готикалық балалар сияқты ешқашан сәйкес келгісі келмейді

Мен сізді Анн Франк қалағандай қалаймын

Оның күнделігін оқитын ешкім жоқ

Себебі күнделігі - бұл ешкім оқуға болмайтын құпия заттардың жиынтығы,

Бұл күнделіктің барлық нүктесі.

Мұны бұзған миллиондаған адамдар

нацистер қуған кішкентай қыздың жеке өмірі;

ол құлаған кезде оны тепкілеңіз

Және егер біз 10 000-ға таныстық

Мен сенің үңгір адамың болдым, сен менің үңгір ханымсың

Ысып кетсе, ысқылай бастаймыз

Қарнымыз ашса, клубқа барар едік

Жүнді мамонттар бар, бірақ мен бізді қорғаймын

Сіз мені гомо эректусқа айналдырып жатырсыз,

қаракөз

Егер біз 1780 жылы кездестірсек

Мен ақ түсті оңтүстік ақсүйектер плантациясының иесі болдым, ал сен менікісің

қара тору қызметші ханым... құл

Мен арулардан қашып құтыла алатын кезімде

Мен сенің төгуге барамын, содан кейін сені сүйемін

Бірақ байсалды болайық, мен сені                                                  

романтикалық тіл мен толық елемеу арасындағы айырмашылық

әлеуметтік-экономикалық үрдістер

Егер біз 1941 жылы кездестірсек

Мен нациста едім, сен жүгірістің сүйіктісің (бұл аз артық)

Бұл... мүмкін болмас еді

Өйткені…

Махаббат   әр таңғы ас, түскі және кешкі ас үшін сүйікті тағамыңыз

Ал махаббат - Холокост, егер сіз тез өлмейсіз және арықтамайсыз

Ал махаббат зорлау туралы ысқырық жасайтын компанияның иесі болу

Сіз компанияны қысқартуға тырысып, жақсы ниетпен бастаған болсаңыз да

зорлау деңгейі

Енді сіз оны азайтқыңыз келмейді, себебі зорлау деңгейі төмендесе,

ысқырық сатылымдарының бірдей төмендеуін көресіз

Зорлаушылар болмаса, ысқырықтарыңызды кім сатып алады?

Иә, махаббат барлығы…

Ысқырықтар.

Рақмет сізге

Бұл сәл өрескел болды, бірақ білесің бе, сиктер мен қынаптар біртүрлі.

Cola және Pepsi сияқты, білесіз бе?

Мен біреуін ұнатамын, бірақ әкем ойлайды

олардың дәмі бірдей

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз