Adelaide (Extrait De La Comédie Musicale « Blanches Colombes Et Vilains Messieurs ») - Frank Sinatra

Unaccustomed as I am to getting married

I am taking this occasion here to say

That me and Adelaide are finally naming the day

Though she knows deep in her heart I’m a phoney and I’m a fake

She wants five children to start

Five’s a difficult point to make

But Adelaide, Adelaide, ever-loving Adelaide

Is taking a chance on me

Taking a chance

I’ll be respectable and nice

Give up cards and dice

And go for shoes and rice

So gentlemen, deal me out

Do not try to feel me out

I got no more evenings free (you may scratch me)

Since Adelaide, Adelaide, ever loving Adelaide

Is taking a chance (talk about your long shots)

Taking a chance on me

Мен үйленуім керек

Мен бұл мәселені осында айтып отырмын

Мен және Аделаид күнді атып жатыр

Ол жүрегінің түбінде менің жалған, ал менің жалған екенімді білсе де

Ол бес баланың  бастағанын қалайды

Бесеуі - қиын ой

Бірақ Аделаида, Аделаида, әрқашан сүйетін Аделаида

Мені                                                                                      маған                                                                                   маған

Мүмкіндік алу

Мен сыйлы және мейірімді боламын

Карталар мен сүйектерден  бас тартыңыз

Аяқ киім мен күрішті алыңыз

Сонымен, мырзалар, мені жіберіңіз

Мені сезінбе

                                                     кеш                 

Аделаидадан бері, Аделаида, Аделаиданы әрқашан жақсы көреді

Мүмкіндікті қабылдайды (сенің ұзақ кадрларың туралы айту)

Мені