How Do You Keep The Music Playing?/My Funny Valentine - Frank Sinatra, Lorrie Morgan

Lorrie:

How do you keep the music playing?

How do you make it last?

How do you keep the song from fading too fast?

How do you lose yourself to someone?

And never lose your ways

How do you not run out of new things to say?

Frank:

My funny valentine

Sweet comic valentine

You make me smile with my heart

Lorrie (1), Frank (2):

And since we’re always changing

Your looks are laughable

Lorrie (1), Frank (2):

How can it be the same?

Unphotographable

Frank:

Yet you’re my favorite work of art

Lorrie:

You’re sure your heart will fall apart

Each time you hear his name

Frank:

Is your figure less than Greek

Is your mouth a little weak

When you open it to speak, are you smart

Lorrie:

If we can be the best of lovers

Yet be the best of friends

If we can try with everyday to make it better as it grows

Frank:

Don’t change your hair for me,

Not if you care for me

Both:

Stay little valentine, stay

Each day is Valentine’s Day

Lorrie (1), Frank (2):

With any luck, then I suppose

Each day is Valentine’s …

Lorrie (1), Frank (2):

The music never ends

…Valentine's Day

Frank: Winter time

Lorrie: Winter time

Frank: Summer time

Lorrie: Summer time

Frank: Evening time

Lorrie: Evening time

Frank: Or any time

Both: I love you

Лори:

Музыканы ойнатуды қалай қалайсыз?

Оны қалай соңғы жасауға боласыз?

Әннің тым тез өшіп қалмауын қалай сақтайсыз?

Өзіңізді біреуге қалай жоғалтасыз?

Және ешқашан жолыңызды жоғалтпаңыз

Сіз айтуға болатын жаңа нәрселерден қалай жүгірмейсіз?

Фрэнк:

Менің көңілді валентинім

Тәтті комикс Валентин

Сіз мені жүрегіммен күлдіртіңіз

Лорри (1), Фрэнк (2):

Өйткені біз үнемі өзгеріп отырамыз

Түріңіз күлкілі

Лорри (1), Фрэнк (2):

Қалай бірдей болуы мүмкін?

Фотосуретке түсірілмейді

Фрэнк:

Дегенмен, сіз менің сүйікті өнер жүйесі сіз

Лори:

Сіз жүрегіңіздің жарылатынына сенімдісіз

Оның атын естіген сайын

Фрэнк:

Сіздің фигураңыз  грекшеден аз ба?

Аузыңыз әлсіз бе

Сөйлеу үшін оны ашқанда, сіз ақылдысыз ба?

Лори:

Ғашықтардың ең жақсысы бола алсақ

Дегенмен ең жақсы достар болыңыз

Егер біз күнделікті өмір сүре алсақ, оны өсіру үшін оны жақсы ету үшін

Фрэнк:

Мен үшін шашыңды өзгертпе,

Маған қамқорлық жасасаңыз

Екеуі де:

Кішкентай валентин болыңыз, қалыңыз

Әр күн әулие Валентин күні

Лорри (1), Фрэнк (2):

Сәттілік болса, менің ойымша

Әр күн Валентин күні…

Лорри (1), Фрэнк (2):

Музыка ешқашан бітпейді

…Валентин күні

Фрэнк: Қыс мезгілі

Лори: Қыс мезгілі

Фрэнк: Жаз мезгілі

Лори: Жаз мезгілі

Фрэнк: Кешкі уақыт

Лори: Кешкі уақыт

Фрэнк: Немесе кез келген уақытта

Екеуі де: мен сені жақсы көремін