Төменде әннің мәтіні берілген Там нет меня , суретші - Блондинка КсЮ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Блондинка КсЮ
Я в первый раз
Прочла глубину этих глаз.
День ото дня
Я ищу в них себя,
Но закрыты окна, твоей души окна,
И назад пути мне нет…
Я в них зайду,
Я найду!
Я уже не боюсь, что…
Там нет меня,
Пустота в твоем окне.
Там нет меня —
И пустота во мне…
Дай мне вдохнуть,
Поверить, что я — часть тебя.
Жаль… не вернуть…
Но сильней стану я,
И открою окна, твоей души окна.
Я уже не боюсь, что…
Там нет меня,
Пустота в твоем окне.
Там нет меня —
И пустота во мне…
Но закрыты окна, твоей души окна,
И назад пути мне нет…
Я в них зайду,
Я найду!
Я уже не боюсь…
Мен бірінші рет
Мен бұл көздердің тереңдігін оқыдым.
Күн сайын
Мен олардан өзімді іздеймін,
Бірақ терезелер жабық, сіздің жаныңыздың терезелері,
Ал менің артқа жолым жоқ...
Мен оларға кіремін
Мен табамын!
Мен енді қорықпаймын...
Мен жоқпын
Терезеңіздегі бос.
Мен жоқпын -
Ал мендегі бостық...
Маған тыныс алуға рұқсат етіңіз
Мен сенің бір бөлшегім екеніне сен.
Кешіріңіз... қайтып келмейді...
Бірақ мен күшті боламын
Ал мен терезелеріңді, жан дүниеңнің терезелерін ашамын.
Мен енді қорықпаймын...
Мен жоқпын
Терезеңіздегі бос.
Мен жоқпын -
Ал мендегі бостық...
Бірақ терезелер жабық, сіздің жаныңыздың терезелері,
Ал менің артқа жолым жоқ...
Мен оларға кіремін
Мен табамын!
Мен енді қорықпаймын...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз