It Once Was My Life - Van Morrison

There were people on the sidewalks

Strolling down the avenues

They were sitting outside in cafes

We were looking for the muse

Well I was locked in by the system

Where no freedom is the rule

Now I spend all my time just trying

To make it understood

It once was my life, that’s what everybody said

All the things I used to do and the people that were friends

I’ve got to make it mean something at the end of the day

It once was my life, they can’t take that away

Trials and tribulations and stupidity still rules

Sometimes it looks like I’m on a ship of fools

It once was my life, when my message was just the street

Then it became something else, and now it’s incomplete

I’m just trying to get back to when

Can somebody please shed some light

It used to be my life, it used to be uptight

Trials and tribulations and stupidity still rules

Some days it just feels like I’m on a ship of fools

I’m back here on the boards, I can hear the engines roar

Everybody’s got to pay, some people got to pay more

Well you can tell the people anything

Spoon feed them anything you like

It used to be so simple, it used to be my life

Now everything is so complicated, just to speak or use the phone

Some people try to use me, just 'cause they don’t have their own

Don’t know who’s round the corner, trying to sell me some more tripe

It used to be my life, it used to be my life…

Тротуарларда адамдар болды

Даңғылдармен серуендеу

Олар сыртта кафелерде отырды

Біз музаны іздедік

Маған жүйе бұғатталды

Ешқандай еркіндік болмайды

Қазір бар уақытымды тек тырысамын

Оны түсіну үшін

Бір кездері бұл менің өмірім болды, барлығы осылай деді

Бұрынғы жасаған бәрі және дос болған адамдар 

Мен оны күннің соңында жасауым керек

Бір кездері бұл менің өмірім болды, олар оны алып тастай алмайды

Сынақтар мен қиындықтар мен ақымақтық әлі де билік етеді

Кейде мен ақымақтардың кемесінде жүргендей болып көрінеді

Бұл бір кездері менің                                     хабарлама  жай     көше   болған           кезде                                                           көше  ғана  болған     болған                                          

Содан кейін ол тағы бір нәрсе болды, енді ол толық емес

Мен тек қашан қайтуға тырысамын

Біреу сәл жарық түсіре алады

Бұрын менің өмірім болған, ол бұрынғысын

Сынақтар мен қиындықтар мен ақымақтық әлі де билік етеді

Кей күндері өзімді ақымақтардың кемесінде жүргендей сезінемін

Мен тақтаға қайта оралдым, қозғалтқыштардың гуілдегенін естимін

Барлығы төлеуі керек, ал кейбіреулері көбірек төлеуі керек

Адамдарға бәрін айта аласыз

Оларды қасықпен өзіңізге ұнайтын нәрсені беріңіз

Бұрын                                                       өм​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

Енді бәрі де күрделі, тек телефонды сөйлеу немесе пайдалану үшін

Кейбір адамдар мені қолдануға тырысады, тек өздері жоқ

Бұрышта кімнің келе жатқанын білмеймін, маған тағы да трипа сатқысы келеді

Бұл                                               .ʻ.