Төменде әннің мәтіні берілген El último hombre de Europa , суретші - Artes аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Artes
La guerra es la paz, lucha por estar tranquilo
La utópica y distópica ficción de un equilibrio
Sentirte un enemigo inventado o de la guerra más idiota
Proclamado ser un raso soldado
Esa libertad es ser esclavo de las ruinas y miserias
Que proclame el Gran Hermano, perfecto
Es un: «Trabajar os hará libres»
Y si cedes tus ideas al pensar os hará mártires y muertos
Pueden cambiar tu pasado y tu futuro
Pueden hacer que seas libre entre esos muros
No lees la verdad, ya no escuchas la verdad
Y ya no ves la verdad
Ni la verás, te lo aseguro
Hay quien te vigila por pensar y por vivir un sentimiento
Es la policía del pensamiento
Ese mío lenguaje que te obliga a creer
Y que te enseñan a hacer cumpliendo esos mandamientos
(El Gran Hermano te vigila)
Vives en el centro del ojo así que baila
Mañana no existe si te mutilan el ayer
Es el doblepensar y el objetivo adolecer
(El Gran Hermano te vigila)
Vives en el centro del ojo así que baila
Mañana no existe si te mutilan el ayer
Es el doblepensar y el objetivo adolecer
Una dictadura disfrazada de libre
Que vivimos vigilados bajo un yugo que oprime
Es la división de los que mandan para hacer creer que luchan
Y así nuestros cerebros engañan
El cimiento social de las naciones es el mismo
El camino a ser feliz es el camino hacia el abismo
Es la admiración por adorar un icono
Y vivir bajo el crono y la ordenación de lo que somos
Hay un ministerio del amor para el castigo
Otro de la paz para la guerra entre amigos
Otro que se llama de abundancia
Que hace que la gente viva al límite de nuestra subsistencia
Uno que se encarga de borrar la realidad, o sea, la historia
Así muere la verdad y la memoria
La hermandad, la resistencia lo intenta
Tener la libertad soñada en esa vida algo más sedienta
Creo sentirme el último hombre de Europa
Todo bajo la tortura y la mentira me arropa
El final es el mismo, muero en este teatro
Mil novecientos ochenta y cuatro
(El Gran Hermano te vigila)
Vives en el centro del ojo así que baila
Mañana no existe si te mutilan el ayer
Es el doblepensar y el objetivo adolecer
(El Gran Hermano te vigila)
Vives en el centro del ojo así que baila
Mañana no existe si te mutilan el ayer
Es el doblepensar y el objetivo adolecer
(Mil novecientos ochenta y cuatro)
(Mil novecientos ochenta y cuatro)
(Mil novecientos ochenta y cuatro)
(Mil novecientos ochenta y cuatro)
(El Gran Hermano te vigila)
Vives en el centro del ojo así que baila
Mañana no existe si te mutilan el ayer
Es el doblepensar y el objetivo adolecer
(El Gran Hermano te vigila)
Соғыс - бейбітшілік, тыныш болу үшін күрес
Тепе-теңдіктің утопиялық және дистопиялық фантастикасы
Ойдан шығарылған жау немесе ең ақымақ соғыс сияқты сезіну
Қатардағы жауынгер деп жариялады
Ол азаттық – қирандылар мен қасіреттердің құлы болу
Үлкен ағаны жариялаңыз, тамаша
Бұл: «Еңбек сені азат етеді»
Ал егер сіз ойлаған кезде өз идеяларыңыздан бас тартсаңыз, ол сізді шейіт пен өлі етеді
Олар сіздің өткеніңізді және болашағыңызды өзгерте алады
Олар сізді сол қабырғалардың арасында босата алады
Сен шындықты оқымайсың, енді шындықты естімейсің
Ал сен енді шындықты көрмейсің
Сіз оны тіпті көрмейсіз, мен сізді сендіремін
Сізді ойлағаныңыз үшін және сезіммен өмір сүргеніңіз үшін бақылайтындар бар
Бұл ой полициясы
Сізді сенуге мәжбүр ететін менің тілім
Ал олар сол өсиеттерді орындау арқылы сені не істеуге үйретеді?
(Үлкен аға сізге қарап тұр)
Сіз көздің ортасында тұрасыз, сондықтан билеңіз
Кешегі күн бұзылса, ертең болмайды
Бұл екі жақты ойлау және азап шегу мақсаты
(Үлкен аға сізге қарап тұр)
Сіз көздің ортасында тұрасыз, сондықтан билеңіз
Кешегі күн бұзылса, ертең болмайды
Бұл екі жақты ойлау және азап шегу мақсаты
Еркін атын жамылған диктатура
Өзімізді қыспаққа алған қамыттың астында өмір сүріп жатқанымыз
Бұл соғысады деп сендіруді бұйырғандардың бөлінуі
Осылайша біздің миымыз алдайды
Халықтардың әлеуметтік негізі бір
Бақытты болудың жолы – тұңғиыққа апарар жол
Бұл белгішеге табынуға деген сүйсіну
Және сағаттың астында өмір сүріңіз және біз қандай екенімізді реттеңіз
Жазаға деген сүйіспеншілік министрлігі бар
Достар арасындағы соғыс үшін тағы бір бейбітшілік
Тағы біреуі молшылық деп аталады
Адамдарды біздің күнкөрістің шетінде өмір сүретін нәрсе
Шындықты, яғни тарихты өшіруге жауапты біреу
Осылайша шындық пен жад өледі
Бауырластық, қарсылық тырысады
Біраз шөлдеген өмірде армандаған еркіндікке ие болу
Мен өзімді Еуропадағы соңғы адам сияқты сезінемін деп ойлаймын
Азаптау мен өтіріктің бәрі мені жабады
Соңы бір, мен осы театрда өлемін
Бір мың тоғыз жүз сексен төрт
(Үлкен аға сізге қарап тұр)
Сіз көздің ортасында тұрасыз, сондықтан билеңіз
Кешегі күн бұзылса, ертең болмайды
Бұл екі жақты ойлау және азап шегу мақсаты
(Үлкен аға сізге қарап тұр)
Сіз көздің ортасында тұрасыз, сондықтан билеңіз
Кешегі күн бұзылса, ертең болмайды
Бұл екі жақты ойлау және азап шегу мақсаты
(Бір мың тоғыз жүз сексен төрт)
(Бір мың тоғыз жүз сексен төрт)
(Бір мың тоғыз жүз сексен төрт)
(Бір мың тоғыз жүз сексен төрт)
(Үлкен аға сізге қарап тұр)
Сіз көздің ортасында тұрасыз, сондықтан билеңіз
Кешегі күн бұзылса, ертең болмайды
Бұл екі жақты ойлау және азап шегу мақсаты
(Үлкен аға сізге қарап тұр)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз