Поклонимся великим тем годам - Иосиф Кобзон, Александр Петухов, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения
Төменде әннің мәтіні берілген Поклонимся великим тем годам , суретші - Иосиф Кобзон, Александр Петухов, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения аудармасымен
Ән мәтіні Поклонимся великим тем годам "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Поклонимся великим тем годам
Иосиф Кобзон, Александр Петухов, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения
Оригинальный текст
Не забывай те грозные года,
Когда кипела волжская вода;
Земля тонула в ярости огня,
И не было ни ночи и ни дня.
Сражались мы у Волжских берегов,
На Волгу шли дивизии врагов;
Но выстоял Великий наш Солдат,
Но выстоял бессмертный Сталинград!
Поклонимся Великим тем годам,
Тем славным командирам и бойцам;
—
И маршалам страны и рядовым —
Поклонимся и мёртвым и живым
Всем тем, которых забывать нельзя!
Поклонимся, поклонимся друзья!
Всем миром, всем народом, всей Землёй —
Поклонимся за тот великий бой!
За годом год… Из боя — снова в бой…
Взлетали вновь салюты над Москвой.
И, завершив Победою войну, —
Планете всей вернули мы весну!
Окончен тот, — Великий, смертный бой!
Синеет мирно небо над тобой;
Над вечной нашей матушкой-рекой;
Над славною солдатской головой!
Поклонимся Великим тем годам,
Тем славным командирам и бойцам;
—
И маршалам страны, и рядовым,
Поклонимся и мёртвым и живым!
Всем тем, которых забывать нельзя!
Поклонимся, поклонимся друзья!
Поклонимся Великим тем годам,
Тем славным командирам и бойцам;
—
И маршалам страны, и рядовым,
Поклонимся и мёртвым и живым!
Всем тем, которых забывать нельзя!
Поклонимся, поклонимся друзья!
Всем миром, всем народом, всей землёй
Поклонимся за тот Великий бой!
Всем миром, всем народом, всей землёй
Поклонимся за тот Великий бой!
Перевод песни
Сол қорқынышты жылдарды ұмытпаңыз
Еділ суы қайнаған кезде;
Жер оттың қаһарына батып кетті,
Ал түн де, күн де болған жоқ.
Біз Еділ жағасында соғыстық,
Жаулардың дивизиялары Еділге дейін барды;
Бірақ Ұлы солдатымыз аман қалды,
Бірақ өлмес Сталинград аман қалды!
Сол Ұлы жылдарға тағзым етейік,
Сол даңқты қолбасшылар мен жауынгерлерге;
—
Ал ел маршалдары мен қатардағы жауынгерлер -
Өліге де, тіріге де тағзым етейік
Ұмытуға болмайтындардың барлығына!
Тағзым етейік достар!
Бүкіл әлеммен, бүкіл адамдармен, бүкіл Жермен -
Сол ұлы шайқас үшін тағзым етейік!
Жылдан жылға... Шайқастан тағы шайқасқа...
Мәскеуде тағы да отшашу атылды.
Соғысты жеңіспен аяқтап, -
Біз бүкіл планетаға көктемді қайтардық!
Бұл аяқталды - ұлы шайқас!
Сіздің үстіңізде аспан тыныш көкке айналады;
Мәңгілік анамыз өзеннің үстінде;
Даңқты сарбаздың басынан жоғары!
Сол Ұлы жылдарға тағзым етейік,
Сол даңқты қолбасшылар мен жауынгерлерге;
—
Ел маршалдары мен қатардағы жауынгерлер,
Өліге де, тіріге де тағзым етейік!
Ұмытуға болмайтындардың барлығына!
Тағзым етейік достар!
Сол Ұлы жылдарға тағзым етейік,
Сол даңқты қолбасшылар мен жауынгерлерге;
—
Ел маршалдары мен қатардағы жауынгерлер,
Өліге де, тіріге де тағзым етейік!
Ұмытуға болмайтындардың барлығына!
Тағзым етейік достар!
Бүкіл әлем, барлық адамдар, бүкіл жер
Сол Ұлы шайқас үшін тағзым етейік!
Бүкіл әлем, барлық адамдар, бүкіл жер
Сол Ұлы шайқас үшін тағзым етейік!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз