Төменде әннің мәтіні берілген Dino , суретші - Zabranjeno pušenje аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Zabranjeno pušenje
Kada je majka rodila Dinu
U maloj sobi u Hrasnici
Tu noć su, kažu, najbliže gradu
Došli igmanski vukovi
Im’o je devet kad mi je htio
Na foru prodat' utoku
Im’o je malog kojeg šalje po cigare
Jukinu sliku u šlajpeku
Noćas Dino dolazi u grad
Ima l' jačeg, ima l' većeg
Noćas Dino dolazi u grad
Da betonsku džunglu sjekirom siječe
Za pjesnika piće, baš je legla neka lova
Hvalio se malo, pokaziv’o mi slike
Oko njega su sada prave face
I estradne umjetnice
Dr.
Džemidžić je pio Campari
S malim dodatkom juicea
Šmekeri mu rekli: «Dino dila koku.»
Kume, veliki je to zalogaj za njegova usta
Noćas Dino dolazi u grad
Ima l' jačeg, im l' većeg
Noćas Dino dolazi u grad
Da betonsku džunglu sjekirom siječe
Dragi naši slušaoci, nastavlja se obračun
Podzemlja u našem gradu.
Sinoć je na padinama
Igmana pronađeno tijelo Dine M. starog 35 godina
Kuriozitet ovog slučaja je da se oko još nekrunisanog
Kralja sarajevskog podzemlja sakupio veći čopor
Vukova koji su onemogućavali radnike MUP-a u
Obavljanju njihove dužnosti.
Sa dženaze direktno
Se javlja naš izvještač Smail Pandžo:
«Na dženazi je bilo onoliko raje
Koliki je bio Dinin rang
Komšije, starci, nešto jarana
I naravno Dinin gang.»
Tu noć je majka oplakala Dinu
U maloj sobi u Hrasnici
Tu noć su, kažu, najbliže gradu
Došli igmanski vukovi
Анасы Динаны дүниеге әкелгенде
Храсницадағы шағын бөлмеде
Сол түні олар қалаға ең жақын дейді
Игман қасқырлары келді
Ол мені қалаған кезде тоғыз жаста еді
Утоку үшін қажет
Оның баласы бар, ол темекіге жібереді
Шлайпектегі Юканың суреті
Бүгін кешке Дино қалаға келеді
Мықтысы бар ма, үлкені бар ма
Бүгін кешке Дино қалаға келеді
Бетон джунглиді балтамен кесу үшін
Ақын ішу үшін біраз ақша жатыр
Аздап мақтанды, суреттерін көрсетті
Қазір оның айналасында шынайы тұлғалар бар
Және эстрада әртістері
Dr.
Джемиджич Кампари ішкен
Шырынның кішкене қосылуымен
Контрабандистер оған: «Дино дила коку» депті.
Құда, бұл оның аузына үлкен тістеме
Бүгін кешке Дино қалаға келеді
Күштісі бар ма, әлде үлкені ме
Бүгін кешке Дино қалаға келеді
Бетон джунглиді балтамен кесу үшін
Құрметті тыңдармандар, сайыс жалғасуда
Біздің қаладағы жер асты.
Ол кеше түнде тау бөктерінде болды
Игман 35 жастағы Дина М.ның денесін тапты
Бұл істің қызығы, көздің әлі күнге дейін тақсыз болуы
Сараево метросының патшасы үлкенірек топтаманы жинады
MUP қызметкерлерін мүгедек еткен қасқырлар
Өз міндеттерін орындау.
Тікелей жерлеуден
Біздің тілшіміз Смайыл Панджо хабарлайды:
«Жерлеу рәсімінде бұл әлдеқайда жақсы болды
Динаның дәрежесі қандай болды
Көршілер, қарттар, біраз достар
Және, әрине, Динаның бандысы».
Сол түні Динаның анасы жылап жіберді
Храсницадағы шағын бөлмеде
Сол түні олар қалаға ең жақын дейді
Игман қасқырлары келді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз