Sweeter For Me - Joan Baez

Red telephone sitting by my bed

Practically bore your name

Lying alone in the twilight zone

Waiting for your call to come in

Hadn’t been for the kid

Who was sleeping upstairs

You’d have found me well on my way

On that midnight plane to L. A

You suffered sweeter for me

Than anyone I’ve ever known

I dared to look into the years

Would you still have your wife?

I dared to peer through my tears

Could we ever have a life?

Even thought I was pregnant by you

But I didn’t care

I just talked to my son

Would he mind another one?

You suffered sweeter for me

Than anyone I’ve ever known

Once more the mist rolls to the sea

Like a hundred times we’ve known

Trees are faded and the clouds have stopped

Where the wind had blown

How I dread when the evening comes

And I cannot be

What you want me to be

When you are next to me

How silent you are as the veils come down

Before my eyes

Soft and reserved as you move away

Donning your disguise

While every folk song that I ever knew

Once more comes true

And loves grows old

And waxes cold

You suffered sweeter for me

Than anyone I’ve ever known

Just one favor of you, my love

If I should die today

Take me down to where the hills

Meet the sea on a stormy day

Ride a ridge on a snow white horse

And throw my ashes away

To the wind and the sand

Where my song began

You suffered sweeter for me

Than anyone I’ve ever known

Төсегімнің жанында отырған қызыл телефон

Іс жүзінде сіздің атыңызды алды

Ымырт аймағында жалғыз жату

Қоңырауыңызды күтуде

Балаға арналмаған

Жоғарыда кім ұйықтап жатыр еді

Сіз мені жолымда жақсы таған боларсыз

Сол түн ортасындағы ұшақта Л.А

Сен мен үшін одан да тәтті қиналдың

Мен бұрыннан танитын кез келген адамға қарағанда

Мен жылдарға                                                                                                                               мен

Сіздің әйеліңіз әлі де болады ма?

Мен көз жасым арқылы құрдастарыма батылдықпен қарадым

Біз өмір сүре аламыз ба?

Тіпті сенен жүктімін деп ойладым

Бірақ маған мән бермедім

Мен жаңа ғана ұлыммен сөйлестім

Ол басқасын қарсы алар ма еді?

Сен мен үшін одан да тәтті қиналдың

Мен бұрыннан танитын кез келген адамға қарағанда

Тұман тағы да теңізге                                          Тұман                          — 

Біз жүздеген рет білгендей

Ағаштар солып, бұлттар тоқтады

Жел соққан жерде

Кеш батқанда мен қалай қорқамын

Ал мен бола алмаймын

Сіз менің болғанымды қалайсыз

Сіз менің қасымда болғанда

Перделер түсіп жатқанда, сіз қандай үнсізсіз

Менің көз алдымда

Жылжыған сайын жұмсақ әрі жинақы

Бетперде кию

Мен білетін әрбір халық әні

Тағы бір рет шындыққа айналады

Ал махаббат қартаяды

Ал балауыз суық

Сен мен үшін одан да тәтті қиналдың

Мен бұрыннан танитын кез келген адамға қарағанда

Бір ғана жақсылығың, махаббатым

Бүгін өлсем

Мені төбелерге апарыңыз

Теңізді дауыл күнімен қарсы алыңыз

Ақ аппақ атпен жотаға мініңіз

Күлімді  тастаңыз

Жел мен құмға

Әнім                                                                       |

Сен мен үшін одан да тәтті қиналдың

Мен бұрыннан танитын кез келген адамға қарағанда