Let the Slave (Incorporating the Price of Experience) - Van Morrison

Let the slave grinding at the mill run out into the field

Let him look up into the heavens and laugh in the bright air

Let the enchained soul shut up in darkness and in sighing

Whose face has never seen a smile in thirty weary years

Rose and look out, his chains are loose, his dungeon doors are open

And let his wife and children return from the oppressor’s scourge

They look behind at every step and believe it is a dream

Singing, the sun has left his blackness and has found a fresher morning

And the fair moon rejoices in the clear and cloudless night

For empire is no more

And now the lion and wolf shall cease

For everything that lives is holy

For everything that lives is holy

For everything that lives is holy

For everything that lives is holy

What is the price of experience?

Do men buy it for a song?

Or wisdom for a dance in the street?

No, it is bought with the price

Of all that a man hath, his house, his wife, his children

Wisdom is sold in the desolate market where none come to buy

And in the withered field where the farmer plows for bread in vain

It is an easy thing to triumph in the summer’s sun

And in the vintage and to sing on the wagon loaded with corn

It is an easy thing to talk of patience to the afflicted

To speak the laws of prudence to the homeless wanderer

To listen to the hungry raven’s cry in wintry season

When the red blood is filled with wine and with the marrow of lambs

It is an easy thing to laugh at wrathful elements

To hear the dog howl at the wintry door

The ox in the slaughter house moan

To see a God on every wind and a blessing on every blast

To hear sounds of love in the thunder storm

That destroys our enemies' house

To rejoice in the blight that covers his field

And the sickness that cuts off his children

While our olive and vine sing and laugh 'round our door

And our children bring fruits and flowers

Then the groan and the dolor are quite forgotten

And the slave grinding at the mill

And the captive in chains and the poor in the prison

And the soldier in the field

When the shattered bone hath laid him groaning

Among the happier dead

It is an easy thing to rejoice in the tents of prosperity

Thus, could I sing and thus, rejoice but it is not so with me

Диірменде ұнтақтап жатқан құл далаға шығып кетсін

Ол аспанға қарап, ашық ауада күлсін

Тұйықталған жан қараңғылық пен күрсініспен жабылсын

Отыз жыл бойы жүзінен күлкі көрмеген

Раушан және сыртқа қара, оның шынжырлары бос, зынданның есіктері ашық

Оның әйелі мен балалары залымның қасіретінен қайтсын

Олар әр қадамның артына қарайды және мұны арман деп есептейді

Ән айтып, күн қараңғылығын тастап, таңды тапты

Әдемі ай мөлдір және бұлтсыз түнде қуанады

Өйткені империя енді жоқ болмайды

Ал енді арыстан мен қасқыр тоқтайды

Өйткені өмір сүретіннің бәрі киелі

Өйткені өмір сүретіннің бәрі киелі

Өйткені өмір сүретіннің бәрі киелі

Өйткені өмір сүретіннің бәрі киелі

Тәжірибенің бағасы қанша?

Ер адамдар оны әнге сатып аласың ба?

Немесе көшедегі би үшін даналық?

Жоқ,   бағасымен сатып алынады

Ер адамның үйі, әйелі, балалары бар

Даналық қаңыраған базарда салады, оны ешкім сатып ала алмайды

Диқан нан іздеп босқа жыртқан солған алқапта

Жаздың шуағында жеңіске жету оңай

Винтажда және жүгері тиелген вагонда ән айту

Жапа шеккендерге шыдамдылық туралы айту оңай

Үйсіз кезбеге сақтық заңдарын айту

Қыс мезгілінде аш қарғаның жылағанын тыңдау

Қызыл қан шарап пен тоқтының кемігімен                                                толған кезде

Ашулы элементтерге күлу оңай

Қысқы есікте иттің айқайын есту

Мал сою үйіндегі өгіз

Әр желде Алланы, әр соққанда берекесін көру

Найзағайдағы махаббат дыбыстарын есту

Бұл біздің жауларымыздың үйін бұзады

Өзінің өрісін жауып жатқан      қуану        

Ал балаларын кесіп тастайтын ауру

Біздің зәйтүн және жүзім бұталары біздің есігіміздің айналасында ән айтып, күледі

Ал біздің балалар жемістер мен гүлдер әкеледі

Сосын ыңырсыған дауыс пен ыңырсыған үн ұмытылады

Ал диірменде ұнтақтап жатқан құл

Ал кісендегі тұтқындар мен түрмедегі кедейлер

Ал даладағы солдат

Сынған сүйек оны ыңылдап жатқанда

Бақытты өлгендердің қатарында

Өркендеу шатырларында қуану оңай

Осылайша, мен ән айтып, қуанар ма едім, бірақ менде олай емес