Ветры и туманы - 7Б, Чёрный Обелиск
С переводом

Ветры и туманы - 7Б, Чёрный Обелиск

  • Альбом: Фанат

  • Шығарылған жылы: 2013
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 3:54

Төменде әннің мәтіні берілген Ветры и туманы , суретші - 7Б, Чёрный Обелиск аудармасымен

Ән мәтіні Ветры и туманы "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Ветры и туманы

7Б, Чёрный Обелиск

Оригинальный текст

Ветры и туманы, вёрсты и столбы,

пыльные дороги да окраины страны

И нервное мелькание деревьев и огней,

всё так же будет продолжаться до моих последних дней.

Закаты и рассветы, холод и дожди,

всё постепенно исчезает и остаётся позади

И только смутные сомненья приходят вдруг порой,

зачем я здесь, но всё идёт само собой

Мимо посёлков и столиц, мимо оград и вдоль границ,

столько раз, и столько разных лиц

И толпы взрослых и детей, как стаи глупых голубей,

столько лет, и столько долгих, долгих дней

Ночные разговоры и споры до утра,

пустые, в общем, споры о смысле бытия

И бледное мерцанье таких далёких звёзд,

и бездна расстояний, что всегда меня зовёт

Мимо посёлков и столиц, мимо оград и вдоль границ,

столько раз, и столько разных лиц

И толпы взрослых и детей, как стаи глупых голубей,

столько лет, и столько долгих, долгих дней

Мимо посёлков и столиц, мимо оград и вдоль границ,

столько раз, и столько разных лиц

И толпы взрослых и детей, как стаи глупых голубей,

столько лет, и столько долгих, долгих дней

(Пепел, 2002)

Перевод песни

Желдер мен тұмандар, мильдер мен тіректер,

шаң басқан жолдар мен елдің шет аймақтары

Ағаштар мен шамдардың жүйке жыпылықтауы,

ол менің соңғы күндеріме дейін осылай жалғасады.

Күннің батуы мен шығуы, суық пен жаңбыр,

бәрі бірте-бірте жойылып, артта қалады

Тек кейде бұлыңғыр күмән кенеттен пайда болады,

Мен неге мұндамын, бірақ бәрі өздігінен жүреді

Өткен қалалар мен астаналар, өткен қоршаулар мен шекаралар,

қаншама рет және сонша түрлі жүздер

Ересектер мен балалар тобыр, ақымақ көгершіндер сияқты,

қаншама жылдар және қаншама ұзақ, ұзақ күндер

Таң атқанша түнгі әңгімелер мен даулар,

бос, жалпы, болмыстың мәні туралы даулар

Сондай алыстағы жұлдыздардың бозғылт жыпылықтауы,

және мені үнемі шақыратын қашықтықтың тұңғиығы

Өткен қалалар мен астаналар, өткен қоршаулар мен шекаралар,

қаншама рет және сонша түрлі жүздер

Ересектер мен балалар тобыр, ақымақ көгершіндер сияқты,

қаншама жылдар және қаншама ұзақ, ұзақ күндер

Өткен қалалар мен астаналар, өткен қоршаулар мен шекаралар,

қаншама рет және сонша түрлі жүздер

Ересектер мен балалар тобыр, ақымақ көгершіндер сияқты,

қаншама жылдар және қаншама ұзақ, ұзақ күндер

(Күл, 2002)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз