Төменде әннің мәтіні берілген These Colours Don't Run , суретші - Conflict аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Conflict
The factories still churning out
Of that there’s not a single doubt
There’s more snide shit from their flea pits
They couldn’t give a f**king shit
It’s true, overdue, and plain to see
They say, we’re standing firmly in the rain
Simply waiting for it to stop they said
That we should build new umbrellas because we’re
Stuck in our own rut
I say, blow away the rain clouds
For the new horizon is crystal clear
It’s took sometime, but we’re on the right track
Now where do we go from here?
Sick and tored of worthless statements
Pissed off with the same old songs
You stuff your moral rule book
Of what’s allowed, what’s right and wrong
Oh yeah, there’s those who only criticise yet offer
Nothing new solutions?
Ideas?
No, just raked up shit
What a clever thing to do
We must strive on for what we know is right
We know all too well there’s no end in sight
But human nature is still on our side as the politicians
Fall into landslide we’re out on the street
Feeling the beat of the heart’s in anger at the upper crust
Elite who don’t hear us scream or beg for a halt or
Their society aborts
1981 President Reagan and the pope face assassins'
Bullets and escape with their lives
But in Cairo Sadat dies in a hail of automatic fire
From brixton to Belfast riots rage and fires burn
The royal wedding of Pronce Charles is celebrated
In America the skies roar as Columbia the first space
Shuttle blasts off but as winter descends so does the
Chilling news of martial law in Poland
1982 Argentina invades Falklands, Speilberg captures
Our imaginations, unemployment rises above three million
Adn with threat of cruise missiles twenty
Thousand women go to war to safe guard peace
Britain gets it’s fourth T.V. station
Princess Diana gives us a royal heir
The I.R.A.
bring horror to Hyde Park, Breshnev dies in
Russia and Irael invades Lebanon
1983 As protesters get into their stride at Greenham
Ronald Reagan promises to make Star Wars a frightening reality
Back on earth the Soviets admit to shooting down a Korean airliner
Maggie Thatcher triumphs again and America’s first
Woman astronaut is in space;
For Grenada its an American invasion
1984 after twelve weeks the striking miners still
Battle on and in Brighton the P.M.
and cabinet narrowly
Escape death as an I.R.A.
bomb rips through the Grand Hotel
Yvonne Thatcher is gunned down and her murderer
Flies away a free man
Rajiv Gandhi fights dave his country after the
Assassination of his mother
Millions face starvation in Ethiopia
1985 Mikhail Gorbachev is Soviet leader, while shouts
Of «scab» greet miners
Unions vote to end the national strike
The rainbow warrior of Greenpeace is damaged in
New Zealand by two bombs
Live aid rocks the world for the hungry
A policeman is hacked to death in London
Reagan in Geneva said the world is now a safe place
1986 Space shuttle explodes on take off, Swedish P.M.
is
Shot dead in the street, the pickets cash in wapping
Reagan bombs Libya (keep your head down), Russian
Nuclear reactor is ablaze
1987 Beirut gun man attack U.N., Argentinian president
Ends arms revolt, Gorbachev makes new offer on arms
Cuts, Iraqi exocet blasts U.S. frigate
Thatcher is elected for a third term
In Britain 'spycatcher' is banned
But anyone can buy it in America
A storm hits the stock market on black monday
1988 S.A.S.
gun man gun down I.R.A.
unit in Gibraltar
Mitterand returns as French president.
U.S. war ships
Shoot down an Iranian airliner
Bush is elected as U.S. president
Thatcher speaks for Polish freedom
Britain is shocked by two disasters in nine days and
Edwina resigns over a storm in an egg cup
1989 Berlin wall is torn down
Freedom sweeps the East.
In China a light of hope in
Tiannamen square is extinguished
In Romania peoplel fight against the dictator Ceauces-Cu
And with his death they win
For once it seems a hope and good can prevail
1990 Saddam Hussein invades Kuwait, U.N. troops leave
To face the unknown horrors of modern warfare
Mandela is freed, the Soviet pulls out of Czechoslavakia
And Maggie Thatcher resigns
1991 The waiting is over, the Gulf explodes, never
Has such a powerful force been unleashed against one
Nation.
The bombardment against Iraq is relentless
The end comes quickly, as the victorious survivors
Celebrate, for some the battle against grief is just
Beginning, yellow ribbons are everywhere, with the
Release of John McCarthy
It seems at last the world is changing for the better
The plights of those in misery
A dead necked vision, product of subsidence
F**ked up, and held in screaming silence
Another police force investigation
Blatant lies, false f**ked suggestions
Is it all down to communications?
Or does the grass need cutting?
Has it changed direction?
The chants that only serve to divide
The police link with the revenue, the royalties slide
Now as poor old joy gardener bites the dust
Why should I give a flying f**k?
But the lefties scream outside the courts
Looking to lay the blame, it’s no one’s fault
They show sincerity, oh how much they care
Yeah, in their sick, twisted cause, in their affairs
A black boy has just missed his bus
A racist attack?
Or blood thirsty lust?
Again the left jump on the back of this weeks attack
And force feed, socialist shit militant crap
They blatantly try and whip up violence
Why don’t they keep their arseholes shut?
And keep in silent
Another black person has died, that is true
But are you surprised?
I ain’t, because I already knew
By promoting political deaths they could not give a f**king toss
Sexism reigns in mans green wordl
The A.L.F.
proves yet again that they won’t be told
That what they do (or don’t) is totally wrong
So f**k off you insane cunts, it still remains…
Our song!
Detention centres for the relentless
Approves schools for the fools
Abolish the jury, punish the fury
But it’s our power that you fuel
So is it basically blatantly obvious
And in fact f**king common sense
That when people are forced to live in shit
Under your conditions, crime will undoubtedly spread
You may be watching every move we make
You even convince yourself that you’re clever
But I’m looking back right into your eyes, so
Don’t you ever, never ever, think that I might trip or
Slip right down your stairs
Into your cells, where unaware, you can beat
And f**k me senseless, while the world spins
Around relentless
You may have people on your side that I
Consider the lowest form of life
But don’t you think of what you call respect
Even enters into our minds aspect
For I’m sick of respect, how bout our causes instead?
What made the maddeened go to extreme lengths
Who simply couldn’t take it
Who knew they wouldn’t make it
Being ground down fine, by those who haven’t got the time
For they shall punish those who sin
Toss the peasants live into the bin
Of those who won’t beg for their pittance
And that still remains our f**king difference
Who will not beg to their Jesus, god
Christ I’ve had enough of that
Christ I’ve had enough of this!
Зауыттар әлі де тоқтап тұр
Бұл күмән жоқ
Олардың бүрге шұңқырларынан тағы да сұмдық бар
Олар ештеңе бере алмады
Бұл шындық, мерзімі өткен және түсінікті
Олар жаңбыр астында нық тұрып қалдық дейді
Тек оның тоқтағанын күту керек дейді олар
Біз жаңа қолшатырлар жасауымыз керек, өйткені біз
Өзіміздің тұйыққа тірелдік
Мен айтамын, жаңбыр бұлттарын ұшырып жібер
Өйткені жаңа көкжиек мөлдір
Бұл біраз уақыт алды, бірақ біз дұрыс жолда келе жатырмыз
Енді бұл жерден қайда барамыз?
Маңайсыз сөздерден ауырып, ренжіді
Баяғы ескі әндермен ренжіді
Сіз моральдық ережелер кітабыңызды толтырасыз
Ненің рұқсат етілгені, ненің дұрыс және ненің бұрыс екені туралы
Иә, тек сынайтындар әлі де ұсынатындар бар
Жаңа шешімдер жоқ па?
Идеялар?
Жоқ, жай ғана ренжітті
Қандай ақылды іс
Біз білгеніміз дұрыс екенін білуіміз керек
Біз бәрін де жақсы білеміз
Бірақ адам табиғаты әлі де саясаткер ретінде біз жақта
Көшкінге құлап, көшеде |
Жүректің соғуын сезіну жоғарғы қыртыста ашулану
Біздің айқайлағанымызды немесе тоқтауды сұрағанымызды естімейтін элита
Олардың қоғамы тоқтап қалады
1981 ж. Президент Рейган мен Рим папасы өлтірушілерге тап болды
Оқ және өз өмірлерімен қашып құтылу
Бірақ Каирде Садатта автоматты отқа түседі
Брикстоннан Белфастқа дейін тәртіпсіздіктер өршіп, өрттер өртеніп жатыр
Пронс Чарльздың корольдік үйлену тойы тойланып жатыр
Америкада Колумбия | |
Шаттл сөнеді, бірақ қыс түскен сайын болады
Польшадағы соғыс жағдайы туралы жаңалықтар
1982 Аргентина Фолклендтерді басып алды, Спейлберг басып алды
Біздің қиялымыз, жұмыссыздық үш миллионнан асады
Жиырма қанатты зымырандар қаупі бар Adn
Мыңдаған әйелдер бейбітшілікті сақтау үшін соғысқа барады
Ұлыбритания төртінші телеарнаға ие болды
Диана ханшайым бізге патша мұрагерін береді
I.R.A.
Хайд-паркке сұмдық әкелгенде, Брежнев қайтыс болды
Ресей мен Израиль Ливанға басып кірді
1983 Гринхэмде наразылық білдірушілер қадам басқан кезде
Рональд Рейган жұлдызды соғыстарды қорқынышты шындыққа айналдыруға уәде берді
Жерге кеңес корей лайнерін атып түсіргенін мына |
Мэгги Тэтчер қайтадан жеңіске жетті, ал Америка бірінші болып жеңіске жетті
Әйел ғарышкер ғарышта;
Гренада үшін бұл американдық шабуыл
1984 он екі аптадан кейін әлі күнге дейін ереуілге шыққан кеншілер
Брайтондағы және соғыс.
және кабинет тар
I.R.A ретінде өлімнен құтылыңыз.
Гранд қонақүйді бомба жарып жіберді
Ивонна Тэтчер және оның өлтірушісі өлтірілді
Еркін адамды ұшады
Раджив Ганди өз елімен шайқасады
Анасын өлтіру
Эфиопияда миллиондаған адамдар аштыққа ұшырайды
1985 Михаил Горбачев Кеңес Одағының басшысы, айғайлап жатқанда
«Қотырма» кеншілерді қарсы алды
Кәсіподақтар ұлттық ереуілді тоқтату үшін дауыс береді
Гринпистің кемпірқосақ жауынгері зақымданған
Екі бомбамен Жаңа Зеландия
Тірі көмек аштар үшін әлемді дүр сілкіндіреді
Лондонда полицей хакер өлтірілді
Рейган Женевада қазір әлем �����������������������������������������������������
1986 жылы ғарыш кемесі ұшып бара жатқанда жарылды, Швеция премьер-министрі
болып табылады
Көшеде оқ атылды, пикеттер қолма-қол ақшаны уып өлді
Рейган Ливияны бомбалады (басыңызды төмен түсіріңіз), орыс
Ядролық реактор жанып жатыр
1987 Бейрут қарулы адам БҰҰ, Аргентина президенті шабуыл жасады
Қару-жарақ көтерілісін тоқтатады, Горбачев қару-жарақ туралы жаңа ұсыныс жасады
Ирак эксокеттері АҚШ фрегатын жарды
Тэтчер үшінші мерзімге сайланды
Ұлыбританияда "тыңшыға" тыйым салынған
Бірақ кез келген адам оны Америкада сатып ала алады
Қара дүйсенбіде қор нарығында дауыл соғады
1988 S.A.S.
қарулы адам I.R.A.
Гибралтардағы бірлік
Миттеран Франция президенті болып оралды.
АҚШ соғыс кемелері
Иран ұшағын атып түсіріңіз
Буш АҚШ президенті болып сайланды
Тэтчер поляк бостандығы үшін сөйлейді
Ұлыбритания тоғыз күн ішінде екі апатқа ұшырады
Эдвина жұмыртқа кеседегі дауылға байланысты отставкаға кетті
1989 Берлин қабырғасы қирады
Шығысты бостандық алып жатыр.
Қытайда үміт нұры
Тяньнамен алаңы сөндірілді
Румынияда халық диктатор Чауш-Куға қарсы күреседі
Оның өлімімен олар жеңеді
Бір рет үміт пен жақсылық жеңетін сияқты
1990 жыл Саддам Хусейн Кувейтке басып кірді, БҰҰ әскерлері кетті
Заманауи соғыстың белгісіз сұмдықтарына қарсы тұру
Мандела бостандыққа шықты, Кеңес Одағы Чехославакиядан шығады
Ал Мэгги Тэтчер отставкаға кетеді
1991 Күту аяқталды, шығанақ жарылады, ешқашан
Осындай құдіретті күш біреуге қарсы шықты ма?
Ұлт.
Иракқа қарсы бомбалау толассыз
Жеңімпаздар аман қалғандай соңы тез келеді
Тойлаңыз, кейбіреулер үшін қайғыға қарсы күрес әділ
Бастапқыда сары ленталар барлық жерде бар
Джон МакКартидің босатылуы
Ақырында әлем жақсы жаққа өзгеріп жатқан сияқты
Қайғылы жағдайлары
Өлі мойын көру, шөгу өнімі
Орнынан тұрып, айқайлап үнсіз қалды
Полиция күштерінің тағы бір тергеуі
Жалған өтірік, жалған ұсыныстар
Барлығы коммуникацияға байланысты ма?
Әлде шөпті кесу керек пе?
Ол бағытын өзгертті ме?
Бөлу үшін ғана қызмет ететін әндер
Полиция кіріспен байланыстырады, роялти сырғаналады
Кедей қарт қуанышта бағбан шаң шағып жатыр
Неліктен мен ұшатын шашуым керек?
Бірақ солақайлар соттардың сыртында айқайлайды
Кінәні өзіне жүктеп алғымыз келсе, оған ешкім кінәлі емес
Олар шыншылдық танытады, о қандай қамқорлық көрсетеді
Иә, олардың ауру, бұрмаланған себептері, істерінде
Қара бала жаңа ғана автобустан қалып қойды
Нәсілшіл шабуыл ма?
Әлде қанға шөлдеген құмарлық па?
Осы аптадағы шабуылдың артындағы сол жақ секіру
Ал күшпен тамақтандыру, социалистік боқ соғысушы ақымақ
Олар ашық түрде зорлық-зомбылық көрсетуге тырысады
Неліктен олар өз қораларын жауып тастамайды?
Және үндемеңіз
Тағы бір қара адам қайтыс болды, бұл рас
Бірақ сіз таң қалдыңыз ба?
Жоқ, өйткені мен бұрыннан білетінмін
Саяси өлімді насихаттай отырып, олар ешкімді ренжіте алмады
Жасыл сөздерде сексизм билік етеді
A.L.F.
оларға айтылмайтынын тағы да дәлелдейді
Олардың істегені (немесе жасамайтыны) мүлде қате
Ендеше, жынды пысықтар, бұл әлі де қалады...
Біздің ән!
Тынымсыздарды ұстау орталықтары
Ақымақтарға арналған мектептерді бекітеді
Қазылар алқасын жойыңыз, ашуланғанды жазалаңыз
Бірақ сіз жанармай беретін біздің күшіміз
Сонымен бұл негізінен анық
Шындығында, парасаттылық
Адамдар бос өмір сүруге мәжбүр болған кезде
Сіздің жағдайыңызда қылмыстың тарайтыны сөзсіз
Сіз жасаған барлық қадамдарды көре аласыз
Сіз тіпті өзіңізді ақылды екеніңізге сендіресіз
Бірақ мен сіздің көзіңізге қарап тұрмын, солай
Сіз ешқашан ешқашан емес, менде болған емес деп ойлаңыз
Баспалдақпен төмен сырғытыңыз
Ұяшықтарыңызға, білмесеңіз, соғуға болады
Дүние айналып жатқанда, мені ессіз қалдырыңыз
Айналасында тынымсыз
Сізде мен сияқты адамдар болуы мүмкін
Өмірдің ең төменгі түрін қарастырайық
Бірақ сіз құрмет деп атайтын нәрсені ойламаңыз
Тіпті біздің санамызға да кіреді
Мен сыйластықтан шаршадым, оның орнына біздің себептеріміз қалай?
Маджедтің ұзындығы тым ұзаққа созылды
Кім оны қабылдай алмады
Олардың қол жеткізе алмайтынын кім білген
Уақыты жоқтардың жақсы жері
Өйткені олар күнә жасағандарды жазалайды
Шаруаларды қоқыс жәшігіне тастаңыз
Артық ақшасын сұрамайтындар
Бұл әлі де біздің айырмашылықымыз болып қала береді
Кім Исаға жалынбайды, құдай
Мәсіх, бұл маған жеткілікті болды
Мәсіх, бұл маған жетілді!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз