Voglio scoprir l'America - Fred Buscaglione

Voglio Scoprir L’america

Il signor Cristoforo Colombo

che la terra fosse tonda sospettò

e così per scoprire un nuovo mondo

alla corte di Spagna si recò

Lo disse alla Regina lo disse pure al Re

e l’indoman mattina lo disse ad altri tre

ed i dotti seduti sulla panca

venuti a Salamanca lo stettero a sentir.

Voglio scoprir l’America

New York e il dixieland

la gomma che si mastica a tempo di two-step

Voglio scoprir l’America

il gioco del baseball

i gangsters che passeggiano col mitra un pò a tracoll.

Finalmente incontrerò Jesse il bandito

pranzerò con Steve Mac Queen

con il capo dei sioux Toro Seduto

e col grande Buffalo Bill.

Voglio scoprir l’America

non ditemi di no

tre caravelle datemi ed io la scoprirò.

S’affannò Cristoforo Colombo

ma quei dotti che lo stavano a sentir

certi che non ci fosse il nuovo mondo

lì per lì non lo vollero capir

Lo seppe la Regina lo seppe pure il Re

e l’indoman mattina lo sepper gli altri tre

e così ritornato a Salamanca

ai dotti sulla panca Colombo poi parlò.

Voglio scoprir l’America

la Marilyn Monroe

la donna supersonica che l’atomo spezzò

Vive laggiù in America la bella Marilyn

che ancheggia assai più morbida di un ritmo medio swing.

Ha più curve di una strada di montagna

chi la vede può impazzir

figuratevi signori che cuccagna

se io la potrò rapir.

Se scoprirò in America la bella Marilyn

signori miei contateci qui ve la porterò.

E i dotti saliti sulla panca

muovendo un poco l’anca

gli dissero di si.

Мен Американы ашқым келеді

Кристофер Колумб мырза

ол жер дөңгелек деп күдіктенді

және осылайша жаңа әлемді ашу үшін

ол испан сотына барды

Ол патшайымға патшаға да айтты

Келесі күні таңертең ол тағы үшеуін айтты

және оқу орындығында отырады

Саламанкаға келгенде, олар оны тыңдады.

Мен Американы ашқым келеді

Нью-Йорк және Диксиленд

екі қадамдық уақытта шайнайтын сағыз

Мен Американы ашқым келеді

бейсбол ойыны

пулеметпен аздап иық тіресіп жүрген бандиттер.

Ақырында қарақшы Джессиді кездестіремін

Мен Стив Мак Королевамен түскі ас ішемін

Сиу Ситинг Бұқасының жетекшісімен

және ұлы Буффало Биллмен.

Мен Американы ашқым келеді

маған жоқ деп айтпа

Маған үш керуен беріңіз, мен оны ашамын.

Христофор Колумб күресті

бірақ оны тыңдап отырғандар

жаңа дүние болмағанына сенімді

сонда да, түсінгісі де келмеді

Оны патшайым да білген

Келесі күні таңертең қалған үшеуі оны ажыратты

және осылайша Саламанкаға оралды

Содан кейін Колумб орындықта оқымыстылармен сөйлесті.

Мен Американы ашқым келеді

Мэрилин Монро

атомды жарған дыбыстан жоғары әйел

Әдемі Мэрилин Америкада тұрады

ол орташа тербеліс ырғағына қарағанда әлдеқайда жұмсақ тербеледі.

Оның тау жолына қарағанда қисықтары көп

оны көрген адам жынды болуы мүмкін

елестетіп көріңізші, мырзалар, бұл неткен көп

егер мен оны ұрлап алсам.

Егер мен Америкадағы әдемі Мэрилинді тапсам

Менің мырзаларым бізге хабарласыңыз, мен оны сізге әкелемін.

Ал ғалымдар орындыққа көтерілді

жамбасты аздап жылжытыңыз

олар иә деді.