Medley: The Gal That Got Away / It Never Entered My Mind - Frank Sinatra

The night is bitter,

the stars have lost

their glitter,

the winds grow colder,

suddenly you’re a lot older

and all because of

a gall that got away.

No more her eager calls,

the writing is on the wall

all those dreams you dream,

they have all gone astray

The gall who won you

she’s run off and undone you;

the great beginning

has seen its final inning.

I don’t know what happened —

it’s all a crazy game.

no more, no more

that all time thrill

because you have been put through the mill —

and never a new love

will ever be the same.

Once I laughed when

I heard you saying

that I’d be playing solitaire,

uneasy in my easy chair.

It never entered my mind

Once you told me

I was mistaken

That I’d awaken

with the sun

and order orange juice for one.

It never entered my mind

you have — what I lack myself

and now I even have to scratch my back myself.

Once you warned me

that if you scorned me

I’d say lover’s prayer again

and wish that you were there again

to get into my hair again,

it never entered my mind.

Good riddance, goodbye

every trick of hers you are onto,

but fools will be fools

and where’s she gone?

where has she gone?

The road gets rougher

it’s lonelier and it’s tougher

With hope you burn up

tomorrow maybe she’ll turn up

there ain’t no letter

at all, night and day

ever since, ever since

this world began —

there aint nothing sadder than

a long?

loser

looking for his gall

who got away.

Please, come back and fuck me hard!

Won’t you come back.

mmmmh… mmmmh…

Түн ащы,

жұлдыздар жоғалды

олардың жылтырлығы,

желдер салқындап,

кенеттен сіз үлкенірексіз

және барлығына байланысты

кететін өт.

Енді оның ынталы қоңыраулары жоқ,

жазу қабырғада 

Сіз армандаған барлық армандар,

олардың бәрі адасып кетті

Сізді жеңген өт

ол қашып кетті және сізді жойды;

ұлы бастама

өзінің соңғы иннингін көрді.

Мен не болғанын білмеймін —

мұның бәрі ақылсыз ойын.

артық жоқ, жоқ

бұл барлық уақыттағы толқу

себебі сіз диірменнен өттіңіз —

және ешқашан  жаңа махаббат

әрқашан бірдей болмақ.

Бірде қашан күлдім

Мен дегеніңізді естідім

мен солитер ойнайтын болар едім,

менің жеңіл орындығымда ыңғайсыз.

Бұл менің ойыма ешқашан кірмеді

Бірде сен маған айттың

Мен қателесіп қалдым

Мен оятатын едім

күнмен

және біреуіне апельсин шырынын тапсырыс беріңіз.

Бұл менің ойыма ешқашан кірмеді

сізде — маған жетпеген нәрсе

енді мен тіпті  арқамды  тырнап       өз                          арқамды    өз       арқамды  тырнау             мәжәжет.

Бірде сен маған ескерттің

егер мені жек көретін болсаңыз

Мен ғашық дұғасын қайталайтын едім

және тағы да сонда болғаныңызды қалаймын

Шашыма қайтадан кіру үшін,

Бұл менің ойыма ешқашан кірмеді.

Қайырлы күн, қош бол

оның әрбір айла-амалына сен

бірақ ақымақ ақымақ болады

және ол қайда кетті?

ол қайда кетті?

Жол өрескел болып барады

бұл жалғыз және қиынырақ

Үмітпен жанып кетесің

ертең ол келуі мүмкін

хат жоқ

түнде де, күндіз де

содан бері, содан бері

бұл дүние басталды —

асқан қайғылы ештеңе жоқ

ұзақ?

бейбақ

оның өтін іздейді

кім қашып кетті.

Өтінемін, қайтып кел де, мені қатты жоқ!

қайтып келмейсің бе.

мммм... мммм...