Einmal schafft`s jeder - Comedian Harmonists

Einmal schafft’s jeder.

Jeder kommt an, wenn er wirklich was kann.

Einmal schafft’s jeder.

Nur auf dich selbst kommt es an.

Zeig dem Leben frech die Zähne.

Mal hat jeder seine Strähne.

Einmal schafft’s jeder.

Jeder kommt an, der was kann.

Uns gefällt die Welt, mit und ohne Geld.

Wir behalten stets Humor.

Wir ziehn mittenmang unsre Straße lang, eine Blume hinterm Ohr.

Wir verzagen nicht und wir klagen nicht,

Wenn man uns die Hoffnung läßt.

Darum mitmarschiern, nicht den Kopf verliern, denn das Eine, das steht fest:

Einmal schafft’s jeder.

Jeder kommt an, wenn er wirklich was kann.

Einmal schafft’s jeder.

Nur auf dich selbst kommt es an.

Zeig dem Leben frech die Zähne.

Mal hat jeder seine Strähne.

Einmal schafft’s jeder.

Jeder kommt an, der was kann.

Ja, das Glück kommt oft gradzu unverhofft, wie’s sonst nur im Film passiert.

Und man fasst es kaum, wenn der schöne Traum eines Tages Wahrheit wird.

Aber dann beginnt erst der Kampf, mein Kind.

Du bist deines Glückes Schmied.

Immer hoch den Kopf, faß dich selbst beim Schopf und vergiß nicht unser Lied:

Einmal schafft’s jeder, bestimmt, es schafft jeder.

Fängt er es richtig an,

kommt jeder Mensch dran, aber nur wenn er wirklich was kann.

Einmal schafft’s jeder, bestimmt, es schafft jeder.

Nur auf den Menschen selbst,

nur auf dich Dussel kommt’s an.

Zeig doch diesem Leben frech die Zähne.

Mal hast ja auch du noch deine Strähne.

Einmal schafft’s jeder, bestimmt, es schafft jeder.

Jeder kommt dran,

aber nur wenn er wirklich was kann.

Әркім мұны бір рет жасай алады.

Әрбір адам шынымен бірдеңе істей алатын болса келеді.

Әркім мұны бір рет жасай алады.

Бұл тек сізге байланысты.

Тістеріңізді өмірге көрсетіңіз.

Кейде әркімнің өз сызығы болады.

Әркім мұны бір рет жасай алады.

Қолынан бірдеңе келетіндердің бәрі келеді.

Бізге ақшасы бар және ақшасыз әлем ұнайды.

Біз әрқашан юморды сақтаймыз.

Көшенің ортасында келе жатырмыз, құлағымыздың артында гүл.

Біз үміт үзбейміз және шағымданбаймыз,

Егер бізге үміттенуге рұқсат етілсе.

Ендеше жүріңіз, басыңызды жоғалтпаңыз, өйткені бір нәрсе анық:

Әркім мұны бір рет жасай алады.

Әрбір адам шынымен бірдеңе істей алатын болса келеді.

Әркім мұны бір рет жасай алады.

Бұл тек сізге байланысты.

Тістеріңізді өмірге көрсетіңіз.

Кейде әркімнің өз сызығы болады.

Әркім мұны бір рет жасай алады.

Қолынан бірдеңе келетіндердің бәрі келеді.

Иә, бақыт көбінесе күтпеген жерден келеді, өйткені ол әдетте фильмдерде ғана болады.

Ал бір күні әдемі арман орындалғанда сену қиын.

Бірақ содан кейін ұрыс басталады, балам.

Сіз өз байлығыңыздың ұстасысыз.

Басыңды тік ұста, шашыңнан ұста, әнімізді ұмытпа:

Әркім мұны бір рет жасай алады, әрине, әркім жасай алады.

Ол дұрыс бастады ма

Әркім өз кезегін алады, бірақ егер олар шынымен бірдеңе істей алатын болса ғана.

Әркім мұны бір рет жасай алады, әрине, әркім жасай алады.

тек халықтың өзіне,

мұның бәрі сен туралы.

Бұл өмірге тісіңді көрсет.

Кейде сіздің жолыңыз әлі де болады.

Әркім мұны бір рет жасай алады, әрине, әркім жасай алады.

Барлығына кезек

бірақ ол шынымен бірдеңе істей алатын болса ғана.