Amour des feintes - Jane Birkin

Amours des feintes, des faux-semblants, infante défunte se pavanant

Cartes en quinte s'édifiant, le palais d’un prince catalan

Amours des feintes, seul un candélabre scintille au vent

Où l’on emprunte des sentiments, le labyrinthe obsédant

Et comme si de rien n'était, on joue à l'émotion

Entre un automne et un été, mensonge par omission

Amours des feintes, des faux-semblants, infante défunte se pavanant

Etrange crainte en écoutant les douces plaintes du vent

Amours des feintes au présent, et l’on s'éreinte hors du temps

Et pourtant maintes fois l’on tend à se maintenir longtemps

Le temps ne peut-il s’arrêter au feu de nos passions

Il les consume sans pitié et c’est sans rémission

Amours des feintes, des faux-semblants, infante défunte se pavanant

Couleur absinthe, odeur du temps, jamais ne serai comme avant

Amours des feintes, au loin j’entends là-bas qui tinte le temps

De ces empreintes de nos vingt ans, ne restent que les teintes d’antan

Qui peut être et avoir été?

Je pose la question

Peut-être étais-je destinée à rêver d'évasion.

Қылмыстық әрекеттерді, алаяқтықты, өлі нәрестені сүйсіну

Тікелей карталар салынып жатыр, каталон ханзадасының сарайы

Қылмысты жақсы көреді, желде шырақ қана жыпылықтайды

Біз сезімдерді алатын жерде, таңғаларлық лабиринт

Ештеңе болмағандай эмоциямен ойнаймыз

Күз бен жаздың арасында өтірік өтірік

Қылмыстық әрекеттерді, алаяқтықты, өлі нәрестені сүйсіну

Желдің нәзік зарын тыңдау біртүрлі қорқыныш

Өтініш қазіргі уақытта жақсы көреді, ал біз өзімізді уақыттан тоздырамыз

Дегенмен, біз көп жағдайда ұзақ ұстауға бейімбіз

Біздің құмарлықтың отында уақыт тоқтай алмайды

Ол оларды аяусыз жейді және кешірімсіз

Қылмыстық әрекеттерді, алаяқтықты, өлі нәрестені сүйсіну

Абсент түсі, уақыт иісі, ешқашан бұрынғыдай болмайды

Қиындықтарды жақсы көреді, алыстан мен уақыттың шырылдағанын естимін

Осынау жиырмасыншы жылдарымыздың ізінен кешегі күннің реңктері ғана қалды

Кім болуы мүмкін және болды?

Мен сұрақ қойып отырмын

Бәлкім, мен қашуды армандайтын шығармын.