Любимый мой - Таисия Повалий
С переводом

Любимый мой - Таисия Повалий

Альбом
Возвращаю
Год
2003
Язык
`орыс`
Длительность
238440

Төменде әннің мәтіні берілген Любимый мой , суретші - Таисия Повалий аудармасымен

Ән мәтіні Любимый мой "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Любимый мой

Таисия Повалий

Оригинальный текст

Чтобы ты, любимый мой, не забыл меня стану я рябиною на закате дня,

Стану рощей лиственной в золотом огне, чтобы ты, единственный, помнил обо мне.

Чтобы днем и вечером ты по мне скучал стану тонкой свечечкой между двух зеркал,

Стану звонкой ласточкой, крестницей весны, чтобы ты, мой ласковый,

видел мои сны.

Припев:

Любимый мой, любимый мой, будь всегда со мной.

Стану речкой на твоем пути, чтоб не смог ты от меня уйти.

Замету дороженьки пургой, чтобы ты не смог уйти к другой.

Чтобы ты не смог уйти к другой, милый, добрый, нежный, дорогой,

Стану солнца лучиком во мгле, стану самой лучшей на земле.

Что б казалась сказкою наша жизнь вдвоем стану каждой гласною в имени твоем,

Стану очень разною, грешной и святой, чтобы ночь ты праздновал только лишь со

мной.

Чтобы беззаветно ты лишь меня любил стану самой светлою из ночных светил,

Стану ослепительной, как весной гроза, чтоб тебя не сглазили черные глаза.

Припев:

Любимый мой, любимый мой, будь всегда со мной.

Стану речкой на твоем пути, чтоб не смог ты от меня уйти.

Замету дороженьки пургой, чтобы ты не смог уйти к другой.

Чтобы ты не смог уйти к другой, милый, добрый, нежный, дорогой,

Стану солнца лучиком во мгле, стану самой лучшей на земле.

Перевод песни

Сен, сүйіктім, мені ұмытпа, мен күн батқанда тау күліне айналамын,

Жалғыз сен мені есіңе алсын деп алтын отта жапырақты тоғай боламын.

Күндіз-түні сағынасың деп, Екі айна арасындағы жұқа шырақ боламын,

Мен шырылдаған қарлығашқа, көктемнің құдайына айналамын, сондықтан сен, менің сүйіктім,

армандарымды көрдім.

Хор:

Сүйіктім, сүйіктім, әрқашан жанымда бол.

Мені тастап кетпес үшін жолыңда өзен боламын.

Басқа жолға бара алмас үшін мен жолды боранмен белгілеймін.

Сіз басқаға бара алмайсыз, қымбатты, мейірімді, жұмсақ, қымбатты,

Қараңғыда күн сәулесі боламын, жердегі ең жақсы боламын.

Екеуміздің өміріміз ертегідей болып көрінуі үшін, мен сенің атыңдағы әрбір дауысты дыбысқа айналамын,

Мен өте басқаша, күнәкар және қасиетті боламын, сондықтан сіз түнді тек онымен тойлайсыз

мен.

Сіз мені риясыз жақсы көруіңіз үшін мен түнгі шамдардың ең жарқынына айналамын,

Көктемде найзағайдай жарқыраймын, қара көздер сені дірілдетпесін.

Хор:

Сүйіктім, сүйіктім, әрқашан жанымда бол.

Мені тастап кетпес үшін жолыңда өзен боламын.

Басқа жолға бара алмас үшін мен жолды боранмен белгілеймін.

Сіз басқаға бара алмайсыз, қымбатты, мейірімді, жұмсақ, қымбатты,

Қараңғыда күн сәулесі боламын, жердегі ең жақсы боламын.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз