Төменде әннің мәтіні берілген Птица вольная , суретші - Таисия Повалий аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Таисия Повалий
Незванный мой, нежданный мой, в окно ты залетел ко мне.
Обжег ты где-то свои крылья и не смог лететь.
В руках моих согрелся ты и попросил попить воды
Потом уснул в моих ладонях до весны.
Припев:
Птица вольная летала в небесах, на любовь она смотрела свысока,
А когда любовь ей крылья обожгла ко мне в дом она вернулась навсегда.
Любимый мой, желанный мой, останься, я прошу, со мной,
Но ты опять спешишь туда, где дышат вольно облака.
Летал любимый, уходил, но снова крылья подпалил
И в дом летел где я жила навсегда.
Припев:
Птица вольная летала в небесах, на любовь она смотрела свысока,
А когда любовь ей крылья обожгла ко мне в дом она вернулась навсегда.
Птица вольная летала в небесах, на любовь она смотрела свысока,
А когда любовь ей крылья обожгла ко мне в дом она вернулась навсегда.
Птица вольная летала в небесах, на любовь она смотрела свысока,
А когда любовь ей крылья обожгла ко мне в дом она вернулась навсегда.
Шақырусыз, күтпеген, терезеге ұшып кеттің маған.
Қанатыңды бір жерде күйдіріп, ұша алмай қалдың.
Сен менің қолыма жылынып, су ішуімді сұрадың
Содан көктемге дейін алақанымда ұйықтап қалды.
Хор:
Аспанда еркін құс ұшты, Махаббатқа қарады,
Ал махаббат менің үйіме қанатын күйдіріп жібергенде, ол мәңгілікке оралды.
Сүйіктім, сүйіктім, қалшы, сұраймын, жанымда,
Бірақ сіз қайтадан бұлттар еркін тыныс алатын жерге асығасыз.
Сүйікті ұшып кетті, кетті, бірақ қайтадан қанаттарын отқа қойды
Мен мәңгілік тұрған үйге ұшып кеттім.
Хор:
Аспанда еркін құс ұшты, Махаббатқа қарады,
Ал махаббат менің үйіме қанатын күйдіріп жібергенде, ол мәңгілікке оралды.
Аспанда еркін құс ұшты, Махаббатқа қарады,
Ал махаббат менің үйіме қанатын күйдіріп жібергенде, ол мәңгілікке оралды.
Аспанда еркін құс ұшты, Махаббатқа қарады,
Ал махаббат менің үйіме қанатын күйдіріп жібергенде, ол мәңгілікке оралды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз