Төменде әннің мәтіні берілген A Brief Tutorial in Bachanalia (Cigarettes As Currency) , суретші - Fear Before The March of Flames аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fear Before The March of Flames
«Hey man, heard you’re a real clean shot!»
(When I’ve got a couple drinks in me, and I’ve got a couple drinks in me!)
«Hey man, heard you get the job done!»
(When I’ve got a couple drinks in me, I’m known to practice apathy!)
When you see me stagger
Know I’m being antagonized by what you can’t hear
And just moving with the current
Current state of self embalment
Where I don’t involve myself in human affairs
Just leave me an address on where I live
I’ll make it slow and painful
I don’t ask for much
(They will lead us out of town, straight out of town
We can dodge the freight cars, just passerbys in the morning)
A few bills, and the occasional, occasional, occasional human touch
(I won’t move if you won’t move, and I won’t move if you won’t move
Trade cigarettes for stories, you and I the Lords of the Rails
Straight out of town and that is why we follow the pennies lay for we have
stories and smokes)
Drink to take the edge off
I told you that I’d bring you my head
I told you I was better off dead
Have you heard the kind of shit that I’ve said?
Cause I’m a mad, mad man, no, I’m not a mad man
I told you if you slipped me a drink…
I told you not to speak when I’m thinking
I told you I was having a hard time sleeping
I’m a sad, sad man, yeah I’m a real sad man!
There’s empty bar stools
(To each of my sides)
And empty glasses
(So who the fuck’s talking?)
And who’s covering the tab?
Just a lonely man with a deathwish
(And a head full of crossed wires)
Making a deal with himself
(He keeps talking)
He keeps nodding
You do this to yourself, old man
A SICK SON OF A BITCH
WILL ALWAYS END LIKE THIS
«Ей, жігітім, сенің нағыз таза адам екеніңді естідім!»
(Менде бірнеше сусын ішкенде, менде бірнеше сусын бар!)
«Ей, адам, жұмысыңды аяқтағаныңды естідім!»
(Ішімде бір бір ішімдік апатия үйренетін белгілі!)
Менің селт еткенімді көргенде
Сіз ести алмайтын нәрсе мені ренжітетінін біліңіз
Және тек токпен қозғалады
Өзін-өзі бальзамдандырудың ағымдағы жағдайы
Мен адам істеріне араласпайтын жерде
Мені тұратын жерде мені мекен-жай қалдырыңыз
Мен оны баяу және ауырлатамын
Мен көп нәрсе сұрамаймын
(Олар бізді қаланың сыртына, тікелей қаланың сыртына алып шығады
Біз жүк вагондарынан айналып өте аламыз, таңертең өтіп бара жатқандар)
Бірнеше шот, сондай-ақ анда-санда, анда-санда, кейде адамның жанасуы
(Егер сіз қозғалмасаңыз С
Темекілерді әңгімелер үшін айырбастаңыз, сіз және мен Рельстердің лордтары
Тіке қаланың сыртында біз |
әңгімелер мен темекі)
Шетін алып тастау үшін ішіңіз
Мен сізге басымды әкелемін' дедім
Мен саған өлгенім жақсы дедім
Мен айтқан сұмдықты естідің бе?
Себебі мен ақылсыз, ақылсыз адаммын, жоқ, мен ақылсыз адам емеспін
Мен саған айттым, егер сен маған сусын жіберсең...
Мен сізге ойланып жатқанда сөйлемеңіз дедім
Мен саған ұйықтай алмай жатқанымды айттым
Мен қайғылы, қайғылы адаммын, иә, мен нағыз қайғылы адаммын!
Бос бар табуреткалар бар
(Әрқайсысыма)
Және бос стакандар
(Сонымен кім сөйлеп тұр?)
Ал қойындыны кім жабады?
Өлім тілегі бар жалғыз адам
(Және басы толған сымдарға толы)
Өзімен мәміле жасау
(Ол сөйлейді)
Ол басын изей береді
Сіз мұны өзіңізге жасайсыз, ақсақал
АУРУ БІР ҰЛЫ
ӘРҚАШАН ОСЫНДАЙ АЯТАЛАДЫ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз