Demain - Patrick Bruel

Demain, c'était descendre l’Amazone

Demain, apprendre à parler portugais

Demain, replanter des iris jaunes

Demain, finir de peindre après l'été

Demain, elle avait tant de choses à faire

Sauter, de nuit, en parachute

Virtuose au violoncelle

Etre en lumière quelques minutes

Alors elle vit, elle rit, elle danse

Demain, elle verra bien

La couleur de la chance

Demain, elle voulait juste avoir le temps

Demain, d’apprendre à nager à Norbert

Demain, de lui montrer les éléphants

Demain, de lui dire qui est Gulliver

Demain, si elle pouvait sentir passer

Quelques rides sur son visage

Pouvoir dire «Je t’aime à jamais»

Et croire que c’est un long voyage

Alors elle vit, elle rit, elle danse

Demain, la regarde de loin

Et s’approche en silence

Demain, demain s’arrête un soir de mai

Demain, plutôt grand brun et très bavard

Demain, la lune était rouge et mouillée

Et lui, lui il avait les yeux très noirs

Demain, il l’a serrait si tendrement

L’amour riait avec la mort

Si fort qu’elle, elle en a gardé

Pour toujours les deux dans le corps

Pourtant elle rit, elle vit, elle danse

Demain, elle verra bien

La couleur de la chance

Demain, mais c’est déjà passé demain

Demain, les iris et la peinture bleue

Demain, Norbert aura 5 ans en juin

Pour lui, elle ouvre grand les yeux

Demain, surtout, surtout pas dormir

De peur de rater un matin

De laisser quelques heures s’enfuir

De peur de rêver à demain

Alors elle rit, elle vit, elle danse

Demain, elle sait trop bien

La couleur de sa chance

Mais tant qu’elle vit, elle rit, elle danse

Demain la regarde de loin

Et s’approche en silence

Et s’approche en silence

Ертең Амазонкаға түсіп бара жатыр еді

Ертең португал тілінде сөйлеуді үйреніңіз

Ертең сары иристерді қайта отырғызыңыз

Ертең жаздан кейін бояуды аяқтаңыз

Ертең оның көптеген істері бар еді

Түнде, парашютпен секіру

Виолончель виртуозы

Бірнеше минут жарықта болыңыз

Осылайша ол өмір сүреді, күледі, билейді

Ертең ол көреді

Сәттілік түсі

Ертең ол тек уақытты қалады

Ертең Норбертке жүзуді үйрету

Ертең оған пілдерді көрсет

Ертең оған Гулливердің кім екенін айт

Ертең, егер ол оның өтетінін сезсе

Бетінде бірнеше әжімдер

«Мен сені мәңгі сүйемін» деп айта алу

Және бұл ұзақ жол екеніне сеніңіз

Осылайша ол өмір сүреді, күледі, билейді

Ертең оны алыстан бақылайды

Және үнсіз жақындайды

Ертең, ертең мамырдың кешінде аяқталады

Ертең ұзын бойлы қоңыр және өте сөйлейтін

Ертең ай қызыл және дымқыл болды

Ал оның көзі өте қара еді

Ертең оны сондай нәзік құшақтап алды

Махаббат өліммен бірге күлді

Ол соншалықты күшті, ол біраз ұстады

Екеуі де денеде мәңгілік

Сонда да ол күледі, өмір сүреді, билейді

Ертең ол көреді

Сәттілік түсі

Ертең, бірақ ол ертең жоқ

Ертең, ирис және көк бояу

Ертең Норберт маусым айында 5 жасқа толады

Ол үшін ол көздерін кең ашады

Ертең, әсіресе, әсіресе ұйықтамайды

Таңды жіберіп алудан қорқып

Бірнеше сағат өтіп кетуі үшін

Ертеңгі күнді армандаудан қорқып

Сондықтан ол күледі, өмір сүреді, билейді

Ертең ол да жақсы біледі

Оның бақытының түсі

Бірақ ол өмір сүргенше күледі, билейді

Ертең оны алыстан бақылайды

Және үнсіз жақындайды

Және үнсіз жақындайды