Because All Men Are Brothers - Peter, Paul and Mary

Because all men are brothers wherever men may be

One union shall unite us, forever proud and free

No tyrant shall defeat us, no nation strike us down

All men who toil shall greet us, the whole wide world around

My brothers are all lovers, forever hand in hand

Where chimes the bell of freedom there is my native land

My brother’s fears are my fears: yellow, white or brown

My brother’s tears are my tears, the whole wide world around

Let every voice be thunder, let every heart beat strong

Until all tyrants perish, our work shall not be done

Let not our memories fail us, the lost year shall be found

Let slavery’s chains be broken the whole wide world around

Өйткені, ер адамдар қайда болса да, бәрі бір-бірімен бауырлас

Бір одақ бізді біріктіреді, мәңгілік мақтаныш пен еркін

Ешбір тиран бізді жеңе алмайды, бірде-бір халық бізді соққыға алмайды

Бізді, айналадағы бүкіл әлемді еңбек еткен барлық адамдар қарсы алады

Бауырларым, барлық ғашықтар, мәңгі қолмен

Азаттық қоңырауы қаққан жерде менің туған жерім

Ағамның қорқыныштары менің қорқыныштарым: сары, ақ немесе қоңыр

Ағамның көз жасы – менің көз жасым, бүкіл әлем

Әр дауыс күркіреп, әрбір жүрек соға берсін

Барлық тирандар жойылмайынша, біздің жұмысымыз  орындалмайды

Естеліктеріміз бізді ұмытпасын, жоғалған жыл табылады

Бүкіл әлемде құлдық тізбегі үзілсін