Shelf Life - Lloyd Cole

I am consumed by delusions of grandeur

I’m fallen prey to the beautiful girl

I have seen romance in the obvious quarters

And I have painted myself into that world

I have constructed my own personal Babel

But many passages remain out of print

Leaving me in an unresolved sentence

Without an idea of where it went

I have developed an unnatural candour

In contradiction to all I hold dear

I think of myself as tall and silent

This little voice is all that I hear

Now the night’s drawing in

I’m your unworthy friend

At the untimely end of a lifetime

Thinking I might hold on to my first marriage

I learned the language of the self obsessed

It was only later at the post-grad parties

That it rewarded me with great success

No longer waiting for my prayers to be answered

No longer waiting for my publisher’s call

No longer charming in my reminiscence

Only immersed in a faint afterglow

Now the night’s drawing in

I’m your unworthy friend

At the ungodly end of a lifetime

Мені Грандургияны алдау тұтынады

Мен сұлу қыздың құрбаны болдым

Мен романсты анық тоқсандарда көрдім

Мен сол әлемге өзімді бейнеледім

Мен өз  жеке Бабел                                                 құрдым

Бірақ көптеген үзінділер басып шығарылмай қалды

Мені шешілмеген сөйлемде қалдыру

Қайда барғаны туралы түсініксіз

Мен табиғи емес ашықтықты дамыттым

Мен жақсы көретін нәрселерге қайшы

Мен өзімді ұзын бойлы және үнсіз деп ойлаймын

Менің еститінім осы кішкентай дауыс

Енді түн еніп жатыр

Мен сенің лайықсыз досыңмын

Өмірінің мезгілсіз соңында

Бірінші некемді сақтап қалуым мүмкін деп ойлаймын

Мен өзім-өзім ойдан тілді  үйрендім

Бұл кейіннен кейіннен кейіннен кейін болды

Бұл мені үлкен жетістікпен марапаттады

Енді дұғаларымның жауабын  күтпеймін

Енді баспагерімнің қоңырауын күту жоқ

Менің естеліктерімде бұдан былай сүйкімділік жоқ

Тек  әлсіз жарық жарқылына  батырылады

Енді түн еніп жатыр

Мен сенің лайықсыз досыңмын

Өмірдің құдайсыз соңында