Төменде әннің мәтіні берілген Будь моей женой , суретші - Николай Басков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Николай Басков
В твоих глазах окошках сомнения, как кошки,
Не знаю, как тебя мне убедить.
Ты у меня одна такая: единственна и родная,
Поверь, тебя одну хочу всегда любить.
Будь моей женой, звездочкой желанной,
Будь моей женой в день самый долгожданный.
Самою любимой, самою красивой,
Все, что я хочу, что б ты была счастливой.
Мой ангел, мой ребенок, твой нежен смех и звонок.
И я так жду, когда тот день прейдет,
Когда смогу зимою снежной,
Согреть тебя цветочек нежный
И защищать тебя от вьюги и невзгод.
Будь моей женой, звездочкой желанной,
Будь моей женой в день самый долгожданный.
Самою любимой, самою красивой,
Все, что я хочу, что б ты была счастливой.
Будь моей женой… звездочкой желанной,
Будь моей женой в день самый долгожданный
Самою любимой, самою красивой
Все, что я хочу, что б ты была счастливой.
Что б ты была счастлива, что б ты была счастлива.
Сенің көзіңде мысықтар сияқты күмән терезелері,
Мен сені қалай сендірерімді білмеймін.
Сен мен үшін жалғызсың: жалғыз және қымбаттым,
Маған сеніңіз, мен сізді әрқашан жақсы көргім келеді.
Менің әйелім бол, қалаған жұлдыз,
Көптен күткен күні менің әйелім бол.
Ең сүйікті, ең әдемі,
Бар тілегім сенің бақытты болғаның.
Періштем, балам, сенің нәзік күлкің мен қоңырауың.
Ал мен сол күннің өтуін күтемін,
Қарлы қыста қолымнан келгенше,
Сізге нәзік гүлді жылытыңыз
Және сізді боран мен қиыншылықтан сақтаңыз.
Менің әйелім бол, қалаған жұлдыз,
Көптен күткен күні менің әйелім бол.
Ең сүйікті, ең әдемі,
Бар тілегім сенің бақытты болғаның.
Менің әйелім бол ... қош келдіңіз жұлдыз,
Көптен күткен күні менің әйелім бол
Ең сүйікті, ең әдемі
Бар тілегім сенің бақытты болғаның.
Сен не қуанар едің, не қуанар едің.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз