Төменде әннің мәтіні берілген Твои глаза , суретші - Николай Басков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Николай Басков
Куплет 1:
Звезды изумрудные уроню я с небес
И ночами лунными подарю их тебе
Потому что нелюбя не умею я жить
Кто же, кто же, смог тебя
Так приворожить?
Может всё бессмысленно, я тобой одержим,
Но душой и мыслями, только с ним ты одним
Отдала любовь свою без остатка ему
Ты одна такая и видно потому
Припев:
Твои глаза, как небо звездное,
Но только я боюсь, что поздно мне
Звать тебя во сне и наяву
Сколько сердцу не тверди, сердце вновь болит в груди
Ведь тобой одною я живу
Куплет 2:
Дай хотя бы шанс один, дай один только шанс
Вместе в сказку улетим, прямо здесь и сейчас,
Но сказала ты в ответ, стал моей он судьбой
Ты прости, но никогда нам не быть с тобой
Припев:
Твои глаза, как небо звездное,
Но только я боюсь, что поздно мне
Звать тебя во сне и наяву
Сколько сердцу не тверди, сердце вновь болит в груди
Ведь тобой одною я живу
Твои глаза, как небо звездное,
Но только я боюсь, что поздно мне
Звать тебя во сне и наяву
Сколько сердцу не тверди, сердце вновь болит в груди
Ведь тобой одною я живу
1-аят:
Изумруд жұлдыздар мен көктен түсемін
Ал айлы түндерде мен оларды саған беремін
Өйткені сүймесем, қалай өмір сүрерімді білмеймін
Кім, кім, сен аласың
Сонымен сиқырлау?
Мүмкін бәрі мағынасыз, мен саған ғашықпын,
Бірақ сенің жаныңмен, ойыңмен, сен онымен жалғызсың
Мен оған із-түзсіз махаббатымды бердім
Сіз жалғызсыз және оны көруге болады, өйткені
Хор:
Сенің көздерің жұлдызды аспан сияқты
Бірақ тек мен үшін кеш ба деп қорқамын
Сізге түсінде де, шын мәнінде де қоңырау шалыңыз
Жүрегіңе қанша айтсаң да, жүрегің кеудеңде қайта ауырады
Өйткені, сен жалғыз мен өмір сүремін
2-аят:
Ең болмаса бір мүмкіндік беріңіз, бір ғана мүмкіндік беріңіз
Біз бірге ертегіге ұшамыз, дәл осы жерде және қазір,
Бірақ сіз жауап ретінде ол менің тағдырыма айналды дедіңіз
Мені кешір, бірақ біз ешқашан сенімен бірге болмаймыз
Хор:
Сенің көздерің жұлдызды аспан сияқты
Бірақ тек мен үшін кеш ба деп қорқамын
Сізге түсінде де, шын мәнінде де қоңырау шалыңыз
Жүрегіңе қанша айтсаң да, жүрегің кеудеңде қайта ауырады
Өйткені, сен жалғыз мен өмір сүремін
Сенің көздерің жұлдызды аспан сияқты
Бірақ тек мен үшін кеш ба деп қорқамын
Сізге түсінде де, шын мәнінде де қоңырау шалыңыз
Жүрегіңе қанша айтсаң да, жүрегің кеудеңде қайта ауырады
Өйткені, сен жалғыз мен өмір сүремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз